나는 내가 이미 궁지에 몰렸다고 생각한다. 나는 전방에 길이 없다고 의심한다. 갑자기 나는 짙은 녹색의 버드나무와 밝은 색이 있는 마을을 보았다.

원래 문장 "산 중수 복잡한 의혹. 클릭합니다 。

출처 "산서 마을 투어"

작자 송

원문

농악이 진흙과 질척한 달에 양조하는 것을 비웃지 마라. 수확한 달에는 손님을 대접하는 요리가 매우 풍부하다. 산과 물이 우여곡절되어 갈 길이 없어 버드나무 꽃이 갑자기 산촌이 나타났다.

퉁소를 불고 북을 치는 날이 이미 멀지 않았는데, 마을 사람들은 여전히 소박하게 옷을 입고 있다. 앞으로 네가 달빛 아래서 나갈 수 있다면, 나는 언제든지 지팡이로 너의 문을 두드릴 것이다.

번역

섣달 그믐날에 빚은 혼주를 비웃지 마라. 풍작도에서는 손님을 대접하는 요리가 매우 풍부하다.

산이 겹치고 물이 우여곡절이다. 나는 탈출구가 없을까 봐 걱정이다. 갑자기 산촌이 내 앞에 나타났다.

피리를 불고 북을 치고 춘사를 치는 날이 다가오자 마을 사람들은 옷차림이 소박했고, 오래된 풍습은 여전히 남아 있었다.

앞으로 내가 밝은 달빛 아래서 산책을 할 수 있다면, 나는 언제나 지팡이를 짚고 너의 문을 두드릴 것이다.

글쓰기 배경

이 시는 효종도 3 년 (1 167) 에 쓰여졌다. 이에 앞서 육유는 용흥부 총판관으로 재직했다. 그는 장준북벌을 대대적으로 후원해 항복파에 의해' 항의를 제기하고, 시비를 북돋우고, 장준에게 군대를 설득하라' 는 불법 혐의를 받고 집으로 돌아갔다.

물론 시인은 분개했다. 서로 속는 관직에 비해 고향의 소박한 생활은 자연히 무한한 편안함을 가져다 줄 것이다. 게다가 시인은 한가롭게 지내는 것 같지만, 그는 국가 대사를 잊지 못했다. 나라를 잡는 사람은 시야가 좁아서 장기적인 계획이 없다. 그러나 시인은 자신감을 잃지 않았고, 언젠가는 그가 극도로 성공하지 못할 것이라고 확신했다. 이런 마음가짐은 당신이 방문하고 있는 곳과 일치하기 때문에 쌍방이 협의하여 오랫동안 전해져 온' 산의 무게' 와' 버드나무의 어둠' 의 관계를 형성했다.