일본의 반야는 일본 전설의 귀신으로, 더 정확히 말하자면 원망이다. 여성의 강한 질투와 원망으로 형성된 악령이라고 한다. 일본어 반야의 일본어 발음은' ・・・・・・・・・' ・・・・' ・・' ・・' ・' ・'
반야가면, 반야얼굴, 혹은 그저 반야일 뿐, 모두 귀신의 가면을 가리킨다. "질투와 증오로 가득 찬 여자의 얼굴." "
원래' 반야' 는 불교 용어로 중국어 번역의' 지혜' 와 동의어였다 (일상 언어의' 지혜' 와는 약간 다른 의미). 하지만 의미와 마스크 사이의 관계는 매우 약하다.
반야라는 스님이 만든 가면의 이름을 따서 지은 전설이 있다. 또 다른 주장은' 원씨 이야기' 의 해바라기 부인이 6 대 어미의 질투에 시달렸다는 것이다. 그녀가 6 명의 살아있는 악령에 빙의되었을 때, 그녀는' 반야경' 을 읽고 악귀를 분산시키기 위해 명상을 했다. 그래서 반야도 가면의 이름이 되었다.
능극에서는 반야탈이 해바라기, 벼성사, 흑묘에 사용된다.
현대일본에서는 반야가 불교어로 더 이상 일상생활에 사용되지 않는다. 반야는 반야의 가면으로' 질투와 원한이 가득한 여자' 를 의미한다.