한눈에 보면 2 ~ 3 마일 떨어져 있고 안개가 4 ~ 5 가구를 뒤덮고 있다.

파빌리온은 예닐곱 팔구십 꽃이 피었다.

번역:

2 ~ 3 리 밖에 4 ~ 5 가구가 밥 짓는 연기를 날리고 있다.

예닐곱 개의 정자를 지나니 주위에 십여 종의 꽃이 있다.

2, "그림" 돈

높은 산에서 멀리 떨어져 있고, 색채가 산뜻하고, 가까이 다가와도 물소리는 들리지 않는다.

봄이 지났지만 꽃과 꽃은 여전히 많아서 사람들이 가까이 다가왔지만 새는 여전히 방해를 받지 않았다.

번역:

멀리서 보면 산의 색깔은 매우 밝지만, 네가 물에 접근할 때는 소리가 나지 않는다.

봄은 이미 지나갔지만, 여전히 많은 화초가 다투어 사람들이 접근하고 있지만, 새들은 여전히 방해를 받지 않았다.

3, "조용한 밤 생각" 돈 이백

내 침대 발에는 이렇게 밝은 빛이 반짝이고 있다. 이미 서리가 내렸나요?

나는 고개를 들어 달을 응시하고, 고개를 숙이고, 향수의 정이 저절로 생겨났다.

번역:

휘영청 밝은 달빛이 침대 앞의 창호지에 뿌려져 마치 땅에 서리가 한 겹 맺힌 것 같다.

그날 나는 참지 못하고 창밖 하늘의 명월을 올려다보았고, 고개를 숙이고 먼 곳의 고향을 떠올렸다.

4, "거위 노래" 수프 낙빈왕

백조, 백조, 목을 구부리고 하늘을 내뿜는다.

푸른 물에 떠있는 하얀 깃털; 붉은색이 발바닥을 밟고 맑은 물줄기를 헤치고 있다.

번역:

백조, 백조, 목을 구부리고 천국을 향해 외치다.

하얀 깃털이 녹색 물 위에 떠 있다. 붉은 발바닥이 맑은 물결을 휘젓고 있다.

5, \ "봄 새벽 \" 당나라 멩 호연

봄날의 수면병은 어느새 아침을 깨고 재잘거리는 새가 나의 수면을 방해했다.

하룻밤 비바람이 지나간 후 낙화가 얼마나 되는가.

번역:

봄에는 어느새 날이 밝았는데, 재잘거리는 새 울음소리가 나를 곤히 잠들게 했다.

어젯밤 비바람이 그치지 않았다. 얼마나 많은 아름다운 봄꽃이 불었나요?