1, 구글 번역: 103 개 언어로 실시간 번역을 제공하는 현재 최고의 번역 소프트웨어 중 하나이며, 사용자가 구술한 언어 콘텐츠를 자동으로 식별하고 가장 정확한 번역을 제공하는 실시간 음성 번역 기능도 있습니다.
2. 바이두 번역: 웹 페이지, app, 애플릿 등 다양한 형식으로 전 세계 200 여개 언어 번역을 지원합니다. 텍스트 번역 외에도 문서 번역, 사진 번역 및 음성 번역과 같은 다양한 번역 기능을 지원합니다.
해외 번역: 해외 번역은 목록에 있어야합니다. 여행 앱으로서 언어 대화, 문자 번역, 사진 번역 등의 기능을 지원하여 전 세계 사용자를 대상으로 합니다.
4. 텐센트 번역기 6 월: 텐센트가 내놓은 휴대폰 번역 소프트웨어입니다. 조작이 간단하고 번역 효과가 정확하다. 출국 업무와 여행에 매우 적합하다.
5. 적절한 번역기: 인터넷회사가 내놓은 번역 소프트웨어입니다. 여러 언어로 번역 기능을 제공할 뿐만 아니라 네트워크가 없어도 사용할 수 있는 오프라인 번역 기능도 제공합니다.
해외 여행 번역 고려 사항:
관광 번역에서 가장 먼저 주의해야 할 것은 문화적 차이다. 문화마다 차이가 매우 세밀한 곳에 존재하는 경우가 많기 때문에 번역자는 번역 시 각별한 주의를 기울여야 한다. 예를 들어, 중국에서 용은 상서로운 상징이며, 많은 관광지는 모두 용의 이름을 따서 명명되었다. 일부 외국인 관광객들의 눈에는 용은 사악한 생물이다. 따라서 용자가 있는 관광지를 번역할 때는 드래곤이 아닌 롱으로 번역해 외국인 관광객의 심정에 영향을 주지 않도록 해야 한다.
또한 의사 소통 습관에도 주의해야 한다. 예를 들어, 중국인들은 나이나 결혼 상태에 대해 이야기하는 것을 두려워하지 않으며, 미국인들은 이러한 주제를 개인의 사생활이라고 생각하며, 이러한 주제에 대해 이야기하는 것은 매우 불쾌합니다. 여행 번역은 간단히 두 가지 유형, 즉 구두 번역과 서면 번역으로 나눌 수 있다. 통화에는 내용이 광범위하고 번역이 어려워서 번역사가 다양한 상황에 유연하게 대처할 수 있어야 한다.