멘델밀어는 당산어, 허베이어, 북경어와 같은 북방 방언이다. 지루한 꿀' 이라고도 불린다. 혼자 즐기고, 보통 잠을 자는 것을 의미한다.

젊은 남녀가 연애를 하는 것을 묘사하는데,' 지루한 꿀' 이라는 베이징 말이 있다. 이것도 만주어에서 유래한 것이다.

만주어에는' 모크가 현을 누르다' 라는 악기가 있는데, 이는 탄환을 의미한다. 원작에서' 모크가 꿀을 알고 싶어한다' 는 뜻은 현을 흔들어 그들이 무슨 말을 하고 있는지 알려주는 것이다. 북경어로 진화한 후, 그것은 간결하고 희극적인 화두음이 되어' 지루함' 이 되었다.