1,' 군행' 당이백

군옥문도, 죄수 금미산별.

피리 연주 매화곡, 칼 오픈 명월환.

북소리가 바다를 울리고, 병기가 구름 사이를 에워싸고 있다.

단수, 긴 드라이브 정적 철관.

2, 번역:

군은 옥문관에 가서 죄수 별로 김미산에 올랐다. 피리 소리가' 매화가을' 의 곡을 높이 연주하고, 손에 큰 칼의 칼고리가 밝은 달처럼 둥글다. 한해 위의 전북이 둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥둥 적진을 먼저 자르고, 곧장 철문을 내리고, 영원히 전쟁의 먼지를 가라앉히고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

3, 감상:

시는 용맹한 영웅을 표현해야 하는데, 쓴 전쟁은 전반적으로 패전이다. 비록 패배했지만 결코 사람을 낙담하게 하지는 않았지만, 패배에서 호기를 만났다. "홀로 남은 병사를 거느리고 천기귀환하다", "독자" 자는 거의 천근의 힘이 있어 적의 천군만마를 압도하여 천부적인 입지를 느끼게 한다. 시는 이 장군에 대한 초상 묘사는 하지 않았지만 긴장된 전투 장면을 통해 영웅의 정신과 기개를 매우 뚜렷하고 두드러지게 표현하여 잊을 수 없는 인상을 남겼다. 이 짜릿한 돌파전을 첫 문장인' 백전전장 깨진 철복' 과 비교해 보면, 이것이 그의' 백전전장' 중의 한 전쟁에 불과하다는 생각이 든다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 이런 식으로, 이 돌파구와 영웅의 전체 전투 여정이 유난히 위풍당당하고, 완전히 전설화되었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 영웅명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 전쟁명언) 시는 현재 눈앞에 있는 것이 잔병들의 패장이라는 것을 깨닫지 못하고, 이 피 웅덩이에서 목숨을 걸고 싸우는 영웅들이 경외심을 불러일으키게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)