라는 말은 은은한 봉소 소리가 사방에 메아리치고, 옥주전자 같은 명월은 점점 서쪽으로 기울어지고, 하룻밤 물고기 용등이 웃음소리를 날리며 떠들어대는 것을 의미한다.

출처: 송 신 기아' 청옥안 원석'

원어:

동풍 밤꽃 천수. 더 불고, 별이 비 오듯 하다. BMW 조각차가 향기로워 길이 가득하다. 봉소 소리가 울리고, 옥주전자의 빛이 돌고, 하룻밤 물고기 용춤이 춤을 춘다.

나방 실버들 황금 가닥. 웃음소리가 그윽하고 향기롭다. 대중 속에서 그를 찾아 천바이두를 찾다. 문득 돌이켜보니 그 사람은 오히려 등불이 맹장에 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

번역:

동풍이 수천 그루의 꽃이 흩날리는 것처럼, 또 불꽃이 분분히 불고 비가 내리는 것 같다. 호화스러운 마차가 길 가득 향기롭다. 은은한 봉소 소리가 사방으로 울려 퍼지자, 옥주전자 같은 명월은 점점 서쪽으로 기울어지고, 하룻밤 물고기 용등이 웃음소리를 날리며 떠들어댔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 미인은 머리에 화사한 장식품을 쓰고, 웃음소리가 군중들을 따라 지나가며, 몸에 향기가 흩날리고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 나는 군중 속에서 그녀를 천 백 번이나 찾아다녔는데, 갑자기 뒤돌아보았는데, 무심코 등불이 떨어지는 곳에서 그녀를 발견했다.

확장 자료:

이것은 정월 15 등축제 광경을 묘사한 작은 단어이다. 시인은 먼저 일련의 비유와 서술을 통해 등불축제의 성황을 렌더링합니다. 사방에 등불이 높이 걸려 있고, 마치 천나무에 꽃이 피는 것과 같습니다. 불꽃이 찬란하고, 마치 별비가 흩날리는 것 같다. BMW 조각차, 미인 웃음소리, 시끌벅적하다.

< P > 필봉이 빙글빙글 돌고 있다. "뭇사람이 그를 찾아다녔는데, 문득 돌아보니, 그 사람은, 등불이 맹장에 있었다." 다른 범속, 자감 외로움, 또 좀 늦는 미인의 이미지가 번창한 배경에서 그렇게 선명했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

시인의 정치적 실의를 기탁한 후, 한가하게 살지언정, 함께 더러운 품격을 나누려 하지 않는다. 이른바' 자기 연민은 외유하고, 슬픈 사람은 다른 품에 안긴다' 는 것이다. 곡조는 경쾌하고 발랄하며 민가 풍격이 풍부해 등불축제의 환희와 열렬한 분위기를 생동감 있게 표현했지만, 아깝게도 결말 문제는 침울했다.