1. "찾고 또 찾고, 황량하고 비참하다"는 이칭조(Li Qingzhao)의 "느린 목소리(Slow Voice)"에서 따온 것입니다.

2. 원문

느린 목소리·슌쉰미

리칭자오

슌슌미, 버림받고 비참하고 비참한 치. 갑자기 따뜻해졌다가 추워지면 숨쉬기가 가장 어렵습니다. 세 잔과 가벼운 포도주 두 잔은 그에게 어울리지 않는다. 바람이 늦게 오고 바람이 분다. 기러기들이 지나가고 있어서 안타깝지만 오랜 지인입니다.

바닥이 노란 꽃으로 뒤덮여 있습니다. 초췌하고 손상되었으니 이제 뽑힐 만한 사람은 아무도 없습니다. 창문을 바라보며 어떻게 어둠 속에 혼자 있을 수 있나요? 봉황나무는 이슬비로 뒤덮이고, 황혼 무렵에는 조금씩 비가 내린다. 이번에는 어떻게 "슬픔"을 말할 수 있습니까?

3. 번역

하루종일 차갑고 황량한 모든 것을 찾아다니는데, 극도로 슬프고 쓸쓸함을 금할 수 없습니다. 따뜻하고 추워지는 가을은 유지하기 가장 어려운 계절입니다. 저녁에 찬 바람이 불면 어떻게 가벼운 와인 세 잔이나 두 잔을 마시겠습니까? 추위를 피해 남쪽으로 향하는 기러기들은 날아갔지만, 아쉽게도 오랜 지인이다.

집 뒷마당에는 벌써 국화들이 가득하다. 꽃이 시들어가는데, 꽃을 감상하고 아껴줄 생각도 없이 너무 슬프고 초췌하다. 창가에 앉아 어두워질 때까지 깨어 계시나요? 돌무화과나무는 이슬비에 흠뻑 젖어 있습니다. 황혼에도 여전히 빗소리가 들려옵니다. 이 상황과 이 상황을 어떻게 '슬픔'이라는 한 단어로 설명할 수 있겠습니까?

4. 간략한 분석

'느린 목소리·쉰쉰미미'는 송나라 여시인 이청조의 작품이다. 작품은 칸추가 보고 듣고 느끼는 것을 묘사함으로써 조국과 가족의 멸망, 세상의 몰락으로 인한 고독과 황량함, 슬픔을 표현하고 있다. 이 말은 구조상 상하부의 한계를 깨고 그것에 집중하여 의도적으로 슬픔과 울음과 불평을 과장하여 깊은 감동을 준다. 처음에 겹치는 14개의 단어는 작가의 기분을 생생하게 표현하고, 다음 부분의 '비트'는 서로 연결되어 작가의 외롭고 우울하고 격동적인 마음을 표현합니다. 시 전체에는 눈물이 가득하고, 문체는 깊고 위엄이 있으며, 슬프고 슬프고 예술적 매력이 가득하다.