과진론 번역 및 원문은 아래와 같다.

원문: 진효공은 서신의 고체에 따라 옹주의 땅을 차지하고 군신은 주실을 엿보기 위해 고수했고, 천하를 휩쓸고, 천하를 포괄하고, 사해의 뜻을 포괄하고, 팔황한 마음을 삼켰다. 그 때 도, 상 6 월 주오, 내부 입법도, 경운기, 수오 전쟁 도구; 외연형하여 제후를 싸우다. 그래서 진 공수한 손으로 서하 밖을 취했다.

효공은 없다. 혜문, 무, 소향몽고업, 유책, 남취한중, 서거바, 촉, 동절고빈 땅, 북수키의 군. 왕자 공포, 얼라이언스와 약한 진 을 추구 하고, 보물 비료 라오 장소 를 소중히 하지 않기 때문에, 세계 학자, 결합, 위상 및 하나 에서 함께 할 수 있습니다. 이 때, 제나라 멩 맛, 조 youpingyuan, 추 youchun 쉔, 웨이 신릉 이있다.

번역.

진효공은 산악과 하코곡관의 험난한 지형을 점거하며 옹주의 땅을 소유하고 군신이 굳게 지키며 주왕실 (권력) (진효공) 이 천하를 휩쓸고 천우 사이를 도맡아 천하의 의도를 포괄하고 천하의 야망을 통솔하고 있다. 이때 상양은 그를 보좌하고, 대내에 법규제도를 세우고, 경작방직, 수비, 공격용 기구를 만드는 데 종사했다. 대외적으로 연형전략을 실시하여 제후들이 서로 싸우게 하다. 따라서 진 사람들은 황하 서쪽의 땅을 쉽게 빼앗았다.

진효공이 죽은 후 혜문왕, 무왕, 소향왕은 이전의 기업을 계승하여 전대의 전략을 계승하여 남으로 한중을 탈취하고, 서쪽으로 바촉을 점령하고, 동쪽으로 비옥한 지역을 잘라 북쪽으로 매우 중요한 지역을 점령하였다. 제후들은 공포에 질려 집회와 동맹을 맺고 진나라를 약화시키려고 상의했다. 귀중한 기물과 비옥하고 풍요로운 땅을 아까워하지 않고, 천하의 우수한 인재를 모집하고, 합종한 전략을 채택하여 맹약을 체결하고, 서로 도우며 하나가 된다.