중산늑대의 원문과 번역은 다음과 같다.

원문: 조간자는 중산에서 대사냥을 하고, 우인류 전, 매견나후. 날짐승은 현에 맞고 쓰러진 사람은 헤아릴 수 없을 정도로 많다. 늑대가 길을 걷고, 사람이 서서 울다. 제인 아들은 수레를 드리우고, 우호의 활을 도우며, 숙신의 화살을 끼고, 한 발의 깃털을 마시고, 늑대는 소리를 내지 못하고, 빗발쳤다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

번역: 조제인자가 중산에서 대대적인 기세로 사냥을 하고, 산을 보는 관리들이 앞에서 길을 인도하고, 독수리와 사냥개가 뒤에 늘어서, 민첩한 새의 사나운 짐승은 소리 (현의 소리) 로 죽을 수 없을 정도로 많다. 늑대 한 마리가 길에 서서 사람처럼 서 있다. 제인자는 침을 뱉고 차에 뛰어올라 보궁을 들고 화살 한 자루가 깃털에 닿으면 모두 고기에 빠지고 늑대는 소리를 지르며 도망쳤다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 중산늑대전 소개

' 중산늑대전' 은 명대 마중석이 창작한 우화소설로' 동전집' 에 수록돼 명대 성화 홍치년 동안 창작됐다. "중산늑대전" 은 늑대를 원수로 여기기 때문에 주제가 뚜렷하여 사회에서 널리 퍼지고 있다.

이 소설은 동곽 씨가 위험을 무릅쓰고 중산늑대를 구해 조간자의 사냥을 피했다고 전했다. 그러나 Zhongshan 늑대 탈출 후, 하지만 은혜는 복수를 할 것이고, 반욕은 은인 동곽 씨를 잡아먹으려 한다. 동곽대두려움, 이때 다행히 한 지팡이 퀴 노인을 만나 늑대를 책주머니에 속여 죽였다. 이 작품은 배은망덕함을 비판하는 동시에 충간, 선악을 가리지 않고 흑백을 뒤바꾸는 사회현상에 대한 교묘한 풍자와 폭로이기도 하다.