식물 숲의 원문과 번역은 다음과 같습니다:

원문:

《시경 진풍 그루림》:

하남에서 후진타오 거의 식물 숲? 산적 적절한 식물 숲, 하남에서! 나를 타고 말을 타고 주야에서 말하다. 나를 타고 새끼를 타고, 나무를 향해 먹고 있다.

번역:

Guojun 왜 zhulin 에 가서, xianan 과 함께 플레이 하는 것입니다? 과인은 식물 숲에 가지 않고 의사 하남만 찾는다! 내 네 말의 차를 몰고, 주읍 교외에서 좀 쉬다. 다시 네 마리의 말을 바꿔 차를 끌고 주읍에 가서 아침을 먹는다.

주석

1. 주: 진국읍명, 오늘 허난성 서화현 하정진북에 있습니다. 린: 시골. 그루림과 하장주야는 대문이다. 고대 숲과 야생은 차이가 있는데, 숲은 야생보다 읍에서 좀 더 멀리 떨어져 있다. 여기는 모두 교외를 가리킨다. 부터: 따라와.

2, 산적: 아니, 아니. 적합: 가, 가.

3, 곱셈: 고대 차 4 마는 1 승이었다.

4, 말했다 (shuì): 그만.

5, 곱셈: 전승자, 동사, 운전. 말: 키가 5 피트 이상인 말.

6. 조식: 아침을 먹어요.

감사:

이것은 진국인민이 영공과 하희의 음행을 풍자하는 시이다. 좌전' 선공 9 년, 10 년 기록에 따르면 하희는 정무공녀로 진국의사 하어숙과 결혼하여 수련 () 을 낳고 자남 () 을 징발했다. 하희미 (사칭' 3 은 왕후, 7 은 부인, 공후쟁, 모두 미혹과 실의를 잃지 않는다'), 진영공은 그의 의사 공녕 의행부와 모두 그녀와 밀통했다.

"군신이 모두 음행인데, 백성들이 누구에게서 배우러 갈까?" 라는 친절한 충고를 누설하다. (윌리엄 셰익스피어, 군신, 군신, 군신, 군신, 군신) 피살되다. 선공 10 년 (기원전 599 년), 영공과 구멍, 악기 두 사람은 여름집에서 술을 마신다. 영이 공개적으로 농담을 하며 말했다. "슈가 너희를 상징한다." 두 사람은 "역시 공적인 것 같다" 고 대답했다 Jiuba, linggong 부과 슈 촬영, 구멍, 악기 벤 추, 첸 도 추 에 의해 파괴되었다. 즉, 첸 linggong 일 의 말 뿐만 아니라, \ "식물 숲 \" 시 기술.