'귀를 숨겨 종을 훔치다'라는 한문의 원문과 번역은 다음과 같다.

원문 : 범씨 가문의 죽음 이후 일부 서민들은 종을 들고 도망치려 했으나 종은 너무 커서 감당할 수 없어서 망치로 부숴버렸는데, 종소리가 난다. 들릴까 봐, 빼앗길까 봐 얼른 귀를 막는다. 악한 사람이 들으면 받아들여지고, 악한 사람이 들으면 오히려 반대됩니다!

번역: 팬이 도망치던 중, 한 남자가 기회를 이용해 종을 훔쳐 등에 업고 탈출을 시도했다. 그러나 종은 너무 커서 들고 다닐 수 없어서 망치로 부수고 다시 들고 다닐 생각이었다. 뜻밖에도 종은 부서지자마자 큰 소리를 냈다.

다른 사람들이 종소리를 듣고 빼앗아갈까 두려워 재빨리 귀를 꽉 막고 계속 벨을 울렸다. 종소리가 다른 사람에게 들릴까 봐 두려운 것은 이해하지만 귀를 막고 다른 사람이 듣지 못한다고 생각하는 것은 어리석은 일입니다.

의미:

다른 사람에게 들릴까 봐 종을 훔치고 귀를 막는다는 뜻이다. 당연히 가릴 수 없는 일을 은폐하려고 자신을 속이는 모습을 비유한 것입니다. 종소리는 객관적으로 존재하는 것, 귀를 막고 있어도 반드시 울리는 것이지, 귀를 막는다고 해서 사라지는 것은 아니다. 주관적인 의지는 눈을 감는다고 해서 소멸되거나 형태가 바뀌는 것도 아닙니다.

이 우화는 비록 짧지만 객관적 현실을 직시하거나 연구하지 않고, 눈을 감고 듣는 태도를 취하는 변증법적 유물론의 기본 원리를 생생하고 생생하게 보여줍니다. 그리고 다른 사람들도 결국에는 그 결과를 겪게 될 것입니다.