현재 위치 - 인적 자원 플랫폼망 - 부중고정보 - 왜 노래왕의 광둥어 버전과 중국어판 가사가 다른가요
왜 노래왕의 광둥어 버전과 중국어판 가사가 다른가요

광둥어의 어휘, 문법, 국어가 정확히 같지 않고, 발음이 다르기 때문에 운율 문제를 고려해야 한다. 그래서 많은 노래의 광둥어와 국어의 가사가 다르다.' 노래왕' 도 이런 이유다.

광둥어 버전:

싱글 이름: kga 의 왕

가 소속한 앨범:' 뜨겁게 타요'

출시 시간 >

나는 노래를 충분히 부르지 못한다. 눈살을 찌푸리지 마라

나는 너와 죽을 것을 약속하고 싶다

나는 다음 세기까지 장난치고 노래하고 싶다

내가 이 선정적인 감정을 너에게 바친 것을 의심하지 마라 속식의 가사는 측은함을 부추긴다

누가 평생 이 피상적인 대화를 믿는가

수백만 명의 사람들이 눈물을 흘린 노래

행복한 관람차와 같은 맹세를 들어 본 적이 없다면

내 속마음을 부를 때 눈물이 흐를 수 있다

슬픈 마음이 내 손을 안을까 봐

나는 천 마디 말로 네 마음

에 얹어야 한다

무인과 나, 어떻게 노래왕이 나

라고 말할 수 있니? 나는 너와 미래에 사랑에 빠지고 싶어

너의 하품은 절대 나를 녹일 수 없다

국어판 채우기: 린사이

스펙트럼: 진휘양

편곡: 진휘양

가사:

당신이 진실된 우리를 감동시키기를 기대합니다

글을 쓰는 것은 당신이 원하는 행복을 노래하게 합니다

누가 이별의 고비를 감동시켰는지

차트를 떠나는 것이 더 기억에 남는다

그것은 취생몽사여야 견딜 수 있는 고통

사랑 조수처럼 내가 누군지 잊고

적어도 네가 울어 나는 이미 어떤 사람들은 내가 영원히

를 기다릴 필요가 없다고 믿었기 때문에, 나는 등불란산에서 왜 울었는지 이해한다

너는 나와 결혼하는 것이 내일 얼마나 행복한지 믿지 않을 것이다

마이크가 모두 나를 정복하게 했다

네가 아무렇지도 않은 말

이렇게 난정무한게 무슨 고생이냐

나는 작별 키스를 끝으로 하고 싶다

<