< /p>

시 전체: < /p>

꽃이 피고 꽃이 피고 후회가 없고, 인연이 물과 같다. < /p>

꽃이 피면 꽃이 피고, 꽃이 날아가면 슬픔이 된다. 꽃 슬픔은 꽃 눈물이고, 꽃 눈물은 꽃 산산조각이다. < /p>

꽃 춤 꽃 눈물, 꽃 울음 꽃잎 날다. 꽃이 피면 누구를 위해 감사하고, 꽃이 피면 누구를 위해 슬퍼한다. < /p>

번역: 꽃이 피고 꽃이 지는 것은 후회가 없다. 인연은 흐르는 물처럼 강요할 수 없다. 꽃의 시들음은 다시 열리기 위한 것이지만, 나는 꽃잎이 날아가는 것에 슬퍼한다. 꽃의 슬픔에 눈물을 흘리고, 꽃의 눈물에 가슴이 찢어진다. 꽃이 흩날리는 것은 꽃이 눈물을 흘리는 것과 같고, 꽃의 눈물은 꽃잎이 흩날리는 것과 같다. 그 꽃이 피면 누구를 위해 시들고, 꽃이 시들면 또 누구를 위해 슬퍼할까. < /p>

시 전체가 매우 슬프게 쓰여졌다. 전체 편의 각 글자의 시작은 화자로 시작되었고, 이청조도 바로 이런 잔화를 이용해 내면의 감정을 표현하며 깊은 비통한 심정을 표현했다. < /p>

확장 자료 < /p>

< /p>

< P > 이청조는 어작에 조예가 있어 수도마다 사람을 놀라게 할 수 있지만, 그의 이 시는 또 매우 독특하기 때문에 창작 수법에서 약간 어수선해 보인다. < /p>

< P > 와 같은 묘사는 마음속의 비통한 감정을 가장 잘 전달할 수 있는 것이다. 후기의 그녀는 북송의 멸망을 목격하고, 동시에 남편이 또 죽고, 혼자 강남으로 떠돌아다니며, 이런 많은 변고를 겪었는데, 그것은 모두 그녀의 마음을 매우 슬프게 하는 것이다. 그 시는 바로 그의 남도 이후에 쓴 것이다. < /p >