"여러 개의 어망이 연못에 들어가지 못하면 물고기와 거북이가 다 먹을 수 없다"는 것은 구멍이 촘촘한 어망이 연못에 들어가지 않으면 물고기와 거북이가 다 먹지 못한다는 뜻이다. 모든 수산물을 먹을 수 있다. 이 문장은 전진(前秦)나라 출신 맹자의 제자가 쓴 『국내소인의 이야기』에서 따온 것이다.

"농사철에 어긋나지 않으면 곡식이 부족하고, 연못에 곡식 몇 알을 넣지 않으면 물고기와 거북이가 먹을 수 없다. ; 숲 속에서 도끼의 무게가 1근이면 나무는 쓸 수 없고, 곡식과 물고기와 거북이도 쓸 수 없다. 좋은 음식을 제공하고 나무를 잘 쓰지 않는 것이 왕의 생명 유지의 시작이다 후회 없이 죽는다."

번역:

"이를 위반하지 않는 한 농사철에는 구멍이 촘촘한 어망에 구멍이 나면 식량이 고갈되지 않습니다. 연못에 넣지 않으면 물고기와 거북이가 먹을 수 없고, 나무를 벨 시간이 있으면 먹이와 물고기가 다 써지지 않아 나무가 끝이 없을 것이다. 서민들이 가족을 부양하고 죽은 자를 후회 없이 장사할 수 있는 것입니다. 이것이 왕도의 시작입니다."

추가 정보

작문 배경

전국시대에는 여러 나라가 패권을 놓고 경쟁을 벌였으며, 잦은 전쟁으로 인해 대규모 인구 이주와 사상자가 발생했습니다. 당시에는 국적제도도, 출입국 제한도 없었고, 사람들은 마음대로 자신만의 천국을 찾을 수 있었다. 어느 나라가 더 안정되고, 번영하고, 조화로운지, 그들은 그 나라로 이주하여 신민이 될 것입니다. 한 나라의 인구수는 한 나라의 안정과 번영을 상징하는 것이기도 합니다.

그러므로 각 부족은 보금자리를 통치하기 위해 자국의 인구가 증가하기를 희망합니다. 양회왕도 예외는 아니었다. 『나라의 정체』는 『맹자: 양회왕 1부』 중에서 선택하여 1장 1부의 3장이다.