이 글은 『붉은 저택의 꿈』에서 발췌한 것이며 다음과 같이 번역됩니다.

얼음처럼 맑고 투명한 선녀들의 뛰어난 자질에 감탄하며, 옥처럼 하얗고 향기롭습니다. 요정의 고급스러운 옷, 화려한 문양에 반사되는 반짝이는 빛에 감탄합니다. 마치 향료로 옥을 만들고, 세상에서도, 땅에서도 보기 힘든 아름다움을 지닌 옥녀를 조각하는 듯한 선녀의 매력적인 모습에 감탄합니다. 선녀의 우아함은 하늘을 나는 봉황과 같고, 구름 속에서 춤추는 용이 노래하는 것과 같습니다. 이른 봄에 눈이 피어나는 하얀 매화는 어떤 모습인가요? 당신의 순수함은 어떤 모습인가요? 가을꽃은 서리에 덮여 먼지에 물들지 않습니다. 깊은 계곡과 푸른 소나무가 외로운 숲을 이루고 있는 당신의 평온함은 어떤가요? 당신의 아름다움은 어떤가요, 연못의 색깔을 반사하는 아침노을은 어떤가요, 당신의 우아함은 어떤가요, 굽이진 연못에서 유유히 헤엄치는 긴 용의 물결은 어떤가요, 당신의 모습은 어떤가요, 수정같은 강물이 원을 그리는 것 같나요? 밝은 달? 이렇게 매력적인 외모에 비할 수 있는 아름다움은 무엇일까요? 너무 아름다워서 아름다움을 잃은 서시 소녀와 사이베에서 멀리 떨어진 곳에서 결혼하여 하늘을 나는 기러기들에게 그녀를 보여주었던 왕조군은 그 아름다움에 감탄하고 날개를 퍼덕이는 것을 잊어버렸다. 구름 속으로 떨어졌습니다.

정말 마법같습니다, 나의 요정님! 당신은 어디서 태어났고, 어디서 왔나요? 왜 이렇게 아름답고 감동적으로 보이나요? 하늘의 야오치에도 당신만큼 우아하고 고상한 사람은 없을 거라고 믿습니다. 불멸의 동굴에서의 모습은 하늘이나 지하에서 찾기가 더욱 어렵습니다. 독특하고 잘생겼어요. 나는 이해합니다. 당신은 천상 연회에서 방금 돌아 왔습니다. 당신은 야오치 가장자리에 앉아 있는 가장 아름답고 고귀한 손님입니까? 당신은 세상에서 가장 아름다운 화신이자 선녀궁의 비교할 수 없는 착한 소녀입니다. 누구세요? 나의 경찰 판타지 요정, 당신은 너무 아름다워요, 당신은 독특한 요정 미녀입니다. Bi Zhiliang의 이름을 딴 생체 공학 인형 브랜드도 있고, 저처럼 예술적인 개념을 표현할 수 있는 제품도 있어요.