정원은 봄 풍경으로 가득 차 있어 폐쇄할 수 없습니다. 출처: Ye Shaoweng이 쓴 "정원을 방문할 가치가 없습니다."

시 전문< /p>

"정원을 방문할 가치가 없습니다"

저자: 예샤오웽(송나라)

잉롄의 이빨은 녹색 이끼로 물들었습니다.

p>

작은단추장작의 문은 오랫동안 열리지 않습니다.

정원은 봄 풍경으로 가득 차 있어 주체할 수 없습니다.

담장에서 붉은 살구 가지가 나옵니다.

전문 번역

아마 정원 주인은 내 나막신이 아끼던 이끼를 짓밟을까 봐 가볍게 나무 문을 두드렸지만 열어 주는 사람은 아무도 없었다. 오랫동안. 그런데 정원의 봄풍경은 참을 수 없군요. 보세요, 벽에 분홍빛 살구꽃이 돋아 있습니다.

문학 감상

1. 이 시는 대략 2월 장강 남쪽에서 쓰였는데, 그 때는 구름이 가볍고, 바람이 잔잔하고, 태양이 밝게 빛나던 때였습니다. . 시인은 기회를 이용하여 작은 정원의 문 앞에 다가섰고 정원에 있는 꽃과 나무들을 보고 싶었습니다. 그는 장작문을 몇 번 가볍게 두드렸지만 아무런 반응이 없었습니다. 몇 번을 더 두드려도 여전히 아무도 대답하지 않았습니다. 시인은 정원의 이끼가 다른 사람에게 짓밟힐까 봐 두려워서 문을 닫고 손님들에게 감사 인사를 했습니다.

2. 시인은 매우 실망한 마음으로 정원 밖을 헤매며 생각하고 있었습니다. 어찌할 바를 모르고 떠나려던 그가 고개를 들자 갑자기 붉은 살구꽃 한 송이가 벽 밖으로 튀어나와 있는 것이 보였다. “정원은 봄풍경으로 가득하고, 담벼락에는 붉은 살구가지가 피어나고 있다.” 붉은 살구꽃이 피어난 가지에서 시인은 정원의 생기 넘치는 봄풍경을 감상하고, 하늘에는 찬란한 봄빛을 느꼈다. 마침내 그의 여행은 가치가 있었습니다.

3. 시적인 측면에서 볼 때, 문 앞에는 이끼가 자라고 있는데, 이는 이 정원의 한적함을 보여주며, 주인은 오랫동안 집에 있지 않습니다. 시간이 지났지만 아무도 대답하지 않았고, 더욱 황폐해졌습니다. 그러나 홍싱은 여전히 ​​정원의 아름다움을 드러냈습니다. 침묵 속에서 번영을 쓰면 사람들은 예상치 못한 기쁨을 느끼게 됩니다.