< /p>

담백한 화장은 단아함과 농염한 두 가지 다른 메이크업을 가리킨다. 원림 경관이 드러난 번잡함과 잔잔한 두 가지 광경을 묘사하기도 한다. < /p>

출처:? < /p>

물이 맑고 산색이 텅 비었다. < /p>

서호를 서자보다, 화장을 짙게 하는 것이 좋다. < /p>

백화번역문: < /p>

맑은 날, 서호물결이 출렁이며 햇살 아래 반짝이고 아름답다. 비가 올 때, 먼 산이 연우 속에 뒤덮여 있을 때, 시현할 때, 눈앞은 어리둥절하고, 이 흐릿한 경치도 매우 아름답다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 아름다운 서호를 미인 서시와 비교한다면, 그렇게 담백한 화장도 좋고, 진한 화장도 좋고, 언제나 그녀의 타고난 아름다움과 매혹적인 멋을 잘 부각시킬 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 확장 자료 < /p>

이 시의 상반부에는 서호의 수광산색과 서호의 맑은 자태와 우태가 모두 적혀 있다. 반 시, 시인은 앞의 두 문장을 꼭 받들지 않고, 그의 기상도 용모의 붓을 더 활용해 호산의 맑은 빛과 우색을 묘사하지만, 용모는 신을 취하고, 공허하고 적절한 묘유 하나만으로 호산의 운율을 전해냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) < /p>

서호의 아름다운 경치를 찬양하는 칠절절, 시인 임항주 통판 기간에 쓰여졌다. 이 시는 서호의 한 곳을 묘사한 경치, 일시적인 풍경이 아니라 서호의 아름다운 풍경에 대한 전면적인 묘사로, 특히 후자의 두 문장은 서호에 대한 적절한 평론으로 여겨진다. < /p>

시의 비유에 대해 시인은 "맑은 날의 서호가 옅은 화장의 서자보다, 비오는 날의 서호가 진한 화장의 서자보다 낫다" 는 두 가지 상반된 해석이 있다. 시인은' 맑은 날보다 진한 화장, 비오는 날은 옅은 화장' 이라고 생각한다. 두 말 모두 각자 본 것이 있고, 각자 근거가 있다. < /p>

참고 자료 바이두 백과사전-호수를 처음 맑게 마신 후 비 < /p >