'Ai Lian Shuo'의 원문 및 번역 노트는 다음과 같습니다.

'Ai Lian Shuo' 왕조: 송나라 저자: Zhou Dunyi 땅과 물의 꽃, 식물 , 정말 귀엽습니다. 진나라 도연명은 국화만을 좋아했다. 리탕(Li Tang) 이래로 사람들은 모란을 매우 좋아했습니다. 내가 좋아하는 것은 진흙 속에서 나오되 물들지 않고, 잔물결을 맑게 씻어 악하지 않고, 가운데가 곧고, 덩굴이나 가지가 없는 연꽃뿐이다. (성애1:성애)

은둔을 상징하는 꽃인 국화, 부와 명예를 상징하는 꽃인 모란, 군자를 상징하는 꽃이라고 합니다. 아아! 국화에 대한 사랑은 타오 이후로는 거의 들어볼 수 없습니다. 연꽃의 사랑은 누구에게나 전해져야 합니까?

번역: 물과 땅에는 사랑받을 만한 초본과 목본의 꽃이 많이 있습니다. 진나라 도연명은 국화만을 좋아했다. 이당(唐唐) 이래 대부분의 사람들은 모란을 좋아했습니다. 제가 좋아하는 점은 연꽃이 쌓인 진흙 속에서 자라나 오염되지 않고 맑은 물에 씻어도 화려해 보이지 않는다는 점입니다.

(줄기)는 중간 모양이 곧고 엉키거나 가지가 없고 향이 더 은은하게 퍼지며 물 속에서 곧게 서 있고 깨끗하다. (사람은) 멀리서 감상할 수는 있지만 쉽게 가지고 놀지는 못한다.

국화는 꽃 중의 은인이고, 모란은 꽃 중의 부자이고, 연꽃은 꽃 중의 신사라고 생각합니다. 아! Tao Yuanming은 국화에 대한 사랑을 거의 들어본 적이 없습니다. (for) 연꽃 사랑, 나 같은 사람 또 있을까? (for) 모란 사랑, 물론 많은 사람들이 있다!

참고: 진나라 도연명은 국화만 좋아했다: 도연명 금나라 사람들은 국화만을 사랑했습니다. 도원명(365~427)은 의호가 원량(圓良)인 검족으로 자칭 오류씨(吳宇宫)로 세상에 알려져 정계(智節)씨(후에 정계(智節)라 칭함)로 순양(群陽) 채상(지금의 주장시) 출신이다. , 장시성(江西省) 동진(崇晉)의 시인이다.

유명한 은둔자다. 도연명은 국화를 사랑하여 시에서 자주 노래했는데, 예로부터 명대사로 알려졌던 시 《술주》에서 《동쪽 울타리 아래서 국화를 따며 한가로이 남산산을 바라보며》 등이 있다.