성공한 사람은 더 많은 도움을 받고, 불의한 사람은 덜 도움을 받을 것입니다. 원문과 번역은 다음과 같습니다.

좋은 날씨와 계절은 좋은 것만 큼 좋지 않습니다. 유리한 지리적 환경은 전투에 유리한 지리적 환경만큼 좋지 않습니다. 사람들이 원하는 것은 내부 단결입니다. 3리 성읍과 7리 외곽 성만이 그 성을 포위하고 공격했으나 이기지 못했다. 포위하고 공격하려면 전투에 유리한 날씨와 계절을 얻어야 하는데, 유리한 날씨와 계절이 유리한 지형만큼 좋지 않기 때문에 승리할 수 없다.

성벽은 그리 높지 않고, 해자는 깊지 않으며, 무기와 장비는 강하지도 않고 날카롭지도 않으며, 식량과 풀도 부족하지 않지만 수비수들은 성을 버리고 도망쳤다. .이것이 유리했기 때문이다. 지리적 여건은 내부 사람들의 단결만큼 중요하지 않기 때문에, 사람들이 다른 곳으로 이주하지 않고 정착하도록 하기 위해서는 경계가 정해진 국경에만 의존할 수는 없다.

국방을 굳건히 하는 것은 산과 강에 의지할 수 없다. 군주가 '인정'을 실시하면 세상을 막을 수 없다. 군주가 그렇지 않으면 그를 돕고 지지할 사람이 많다. "인정(仁政)"을 실시하면 그를 지지하고 도와줄 사람이 극소수에 달할 것이고, 그를 돕는 사람의 수가 극에 달하면 그 사람의 친척도 그를 배반할 것이고, 세상 사람들이 그에게 복종할 것입니다.

그는 세상 모든 사람이 그에게 복종한다는 조건으로 그의 친척들이 모두 그를 배반했기 때문에 돕는 자가 거의 없는 통치자를 공격할 것입니다. "자비로운 정부"를 구현할 수있는 통치자는 싸우지 않고도 단 한 번의 전투에서 반드시 승리할 것입니다.

지식 확장:

원문: 지리적 이점은 천시만큼 좋지 않습니다. 인간관계 3마일의 도시, 7마일의 나라를 공격하면 이길 수 있고, 공격하면 때가 이르지만, 이길 수 없기 때문이다. 좋은 날씨는 좋은 위치만큼 좋지 않습니다. 예, 연못이 깊지 않고 군사 혁명이 강하지 않으며 쌀 표가 풍부하지 않으면 지리적 이점이 좋지 않습니다.

그러므로 지역의 사람들은 나라를 다스릴 때 산과 강의 위험을 의지하지 않고 군사의 이익을 의지하지 않습니다. 도를 얻은 사람은 도움을 많이 받고, 도를 잃은 사람은 도움을 거의 받지 못한다. 주위에 친척이 많으면 세상이 따르게 마련이다. 신사가 싸우지 않으면 승리할 것이다