지식과 법, 아름다운 외모와 지혜, 재능과 외모, 뛰어난 재능과 외모, 영리

1. 지식과 법[zhīshūdálī]

< p>설명: 지식이 있으면 예의를 갖추세요. 문화 교육을 받은 사람들을 말합니다. 책과 예절에도 정통하다고 합니다.

출처: 원나라 익명의 『풍운란』 제1장: “예의바르고 예의바르게 행동할 줄 아는 사람은 나뿐인데, 내가 어떻게 비난을 받을 수 있겠는가? 좋은 것과 못생긴 것."

번역: 단지 예절에 정통하고 조심해야 할 텐데 어떻게 입으면 못생겨지지 않을 수 있을까요?

2. 秀waihuizhong [xiù wài hì zhōng]

설명: 秀: 아름다움: 영리함 . 겉은 아름답고, 속은 스마트합니다.

출처: 당나라 한우의 『이연을 판고로 돌려보내는 서문』: “눈썹이 휘어지고 볼이 통통하며, 목소리는 맑으나 몸이 헐렁하고, 외모가 아름답지만 지혜는 그 중간에 있다."

번역: 휘어진 눈썹, 통통한 볼, 또렷한 목소리, 경쾌한 몸매를 지닌 그녀는 겉은 아름답고 속은 똑똑하다.

3. 재능과 외모를 모두 갖춘 것 [ cái mào shāng quán ]

설명: 재능과 외모가 모두 좋습니다.

출처 : 원·백포의 '벽 위의 말' 제1장 "7살이면 구름처럼 필기체를 쓸 수 있고, 10살이면 시를 읊을 수 있다" 그의 말에 따르면 그는 재능과 외모를 모두 갖추고 있으며 수도의 모든 사람들이 그를 영 마스터라고 부릅니다."

p>

번역: 그는 7살에 유창하게 말을 할 수 있고, 열 살. 재능과 외모를 모두 갖춘 인물이다. 수도 사람들은 늘 그를 젊다고 한다.

4. 뛰어난 재능과 외모 [cái mào shāng jué]

설명: 재능과 외모 모두 좋습니다.

출처: 명나라 방여호의 '선진의사' 35장: "사수라는 유명한 이름을 오랫동안 들어왔는데, 그가 재능이 있고 아름다운 것도 사실이다."

5. 똑똑하고 영리하다 [ cōng míng líng lì ]

설명: 똑똑하다: 지능이 발달하고 재능이 뛰어납니다. 똑똑하다: 유연하고 잘 행동합니다. 아이들을 똑똑하고 활기차고 예의바른 어린이로 묘사합니다.

출처: Ming Shi Naian의 "Water Margin" 49장: "Lehe는 똑똑한 사람이라는 것이 밝혀졌습니다."