Liezi Xueshe의 이야기는 우리가 일을 할 때 그것이 어떤지 알아야 할 뿐만 아니라 그것이 왜 그런지 알아야 하고, 법칙을 숙달하고, 그것이 왜 행해질 수 있는지 이해해야 한다고 말합니다. 우리는 앞으로 더 잘할 수 있어요.

"열자의 사격 학습" 원문 및 번역

Ziliezi는 화살로 과녁을 맞추는 일이 잦았기 때문에 Guan Yinzi에게 도움을 요청했습니다. Guan Yinzi는 "Zi가 ③ Zhi Zi가 맞는 이유는 무엇입니까? "라고 대답했습니다. ⑤는 "알 수 없습니다. "라고 말했습니다. 3년간의 수련과 실천 끝에 다시 그를 초대했다. Guan Yinzi는 "Zi Zhizi가 왜 목표를 달성합니까?"라고 물었습니다. Ziliez는 "당신도 알고 있습니다. "라고 말했습니다. Guan Yinzi는 "그렇습니다. 그는 선한 사람이고 그의 몸은 합당하지 않습니다." , 둘 다입니다.

번역:

Liezi는 양궁을 배우고 과녁을 맞추던 중 Guan Yinzi에게 조언을 구했습니다. 관은자가 "(과녁을) 친 이유를 아시나요?"라고 묻자 관은은 "아직은 아니다"라고 답했다. 몇 년 후 그는 Guan Yinzi에게도 조언을 구했습니다. Guan Yinzi는 "(황소의 눈)을 친 이유를 아십니까?"라고 말했습니다. Liezi는 "알고 있습니다!"라고 말했습니다. Guan Yinzi는 "좋아요, (당신은) 이 사실을 염두에 두고 던지지 말아야 합니다" 궁술을 배우는 것뿐만 아니라 나라를 다스리고 인간으로서 자신을 가꾸는 것도 그래야 한다." , 우리는 그들이 어떤지 알아야 할 뿐만 아니라 그들이 왜 그런 것인지 알고, 그들의 법칙을 숙지하고, 왜 그렇게 할 수 있는지를 안다면 앞으로 더 잘할 수 있습니다. 관음자는 사격하는 법을 몰랐기 때문에 자신이 궁술을 배웠다고 생각하지 않았습니다. 과녁을 맞출 수 있는 이유, 즉 활쏘기의 법칙을 터득했기 때문에, 배운 것입니다. 활쏘기를 배우는 것도 마찬가지고, 잘하는 것도 마찬가지입니다. 규칙을 익히면 쉽게 할 수 있습니다.