물꽃이 먼저 피는지는 모르겠지만, 겨울 눈이 내린 후에도 매진되지 않은 것으로 추정됩니다. ——장웨이의 "이른 매화"

산꽃이 만개했을 때 그녀는 덤불 속에서 미소를 지었습니다. ——마오쩌둥의 『부수자·용매』

사람이 어떻게 수천억, 매화나무 한 그루, 꽃피는 한 사람으로 변할 수 있는가? ——루유의 '매화 사행·1부'

갑자기 그 향기가 밤새도록 퍼져, 온 우주에 봄처럼 퍼졌다. ——Wang Mian의 "White Plum"

은은한 향기가 오기 때문에 멀리서 눈이 아닌 것을 압니다. ——왕안석의 '매화'

눈 속에서 봄 소식이 왔다는 소식이 전해지고 있다. 겨울 매화가 가지를 장식합니다. ——Li Qingzhao, "어부의 자랑: 눈 속에 봄이 왔다고 알려져 있습니다"

절벽은 이미 수백 피트의 얼음으로 덮여 있지만 여전히 아름다운 꽃과 가지가 있습니다. —— 마오 쩌둥의 "Bu Shuzi·Yong Mei"

메이 잉은 드물고 얼음이 녹아 새고 동풍이 몰래 세월을 바꿉니다. ——진관의 "조수를 바라보며·낙양의 향수"

우리 집 벼루 씻는 연못 옆 나무에는 희미한 먹자국이 있는 꽃이 피어 있습니다. ——Wang Mian의 "Mo Mei"

수천 그루의 나무는 차갑고 무색이지만 남쪽 가지에만 꽃이 있습니다. ——도원의 "이른 매화"

모든 꽃이 흔들리며 홀로 피어나며 작은 정원을 모든 매력으로 가득 채웁니다. ——린부(Lin Bu)의 "산 정원의 작은 매화에 관한 두 시"

구쑤시 외곽의 한 오두막에는 수천 그루의 나무와 매화가 하늘을 가득 채웠습니다. ——Tang Yin의 "Singing Wine to the Moon"

눈은 매화 같고 매화는 눈과 같습니다. 유사점과 차이점이 모두 이상합니다. ——루벤종의 "샤샤를 밟고 매화꽃 같은 눈"