샤이는 유명한 현대 시인이자 작가, 번역가입니다. 그의 원래 이름은 Wu Wenjian이었습니다. 1966년 5월 19일 중국 쓰촨성 청두에서 태어나 1989년 5월 베이징 사범대학 중국어학과를 졸업했다. 현재 산시(陝西)성 시(習)시에 살고 있는 그는 시외국어대학교 중어중문학부에서 가르치고 있다.

중국 이름: Sha Yi

별명: Wu Wenjian

국적: 중국.

민족: 한

출생지: 쓰촨성 청두

생년월일: 1966년 5월 19일.

직업: 시인, 작가, 교사

대학원: 베이징 사범대학교 중국어학과.

대표작 : '황하를 건너는 차', '스텀블', '배고픈 시인' 등

문학 연대기

21세기 이전

1983년 시안 제3중학교에 재학하고 시를 쓰기 시작했다. 9월에는 '산시일보'에 '데뷔', '밤'이라는 시를 게재했다.

19853년 6월 중국 신문이 주최한 '우리 시대' 전국 중학교 시 대회에서 입상했다. 7월에 저는 고등학교를 졸업하고 대학 입학시험을 치르고 북경사범대학 중국어학과에 입학했습니다.

1988년 4월, 그와 그의 반 친구들은 '사랑의 시 학교'를 결성했다. 9월에는 개인 시집 "외로운 거리"를 인쇄(등사)했습니다. 5438+00년 6월 천비잡지 '대학생 시정원' 칼럼에 샤이의 시(10)가 게재되어 큰 반향을 불러일으키고 대학생 시단의 중요한 대표자가 되었다.

1989년 6월, 허다오는 국립대학문학연맹을 설립하고 북경에서 국립대학 문학 세미나와 '옛 이화원 시학회'를 개최했다. 그의 시는 청년지 주최 대학생 시 공모전에서 입상했다. 그의 시는 '대학생' 잡지가 주최한 수도대학교 시 공모전에서 입상했습니다. 지난 5월에는 《스프라우팅》 매거진이 주최한 청소년 시 공모전에서 입상했다. 7월에 저는 대학을 졸업하고 시외국어대학교 선전부에서 잡지 편집자로 부임하고 시진핑으로 돌아왔습니다. 65438년 2월 그의 시는 《시인의 신》 잡지가 주최한 시 공모전에서 입상하였다. 처음으로 시평을 출판합니다.

199065438년 10월 시인 이연의 초청으로 미국에서 한시 출판물 '아트스타'의 중국 대리인을 맡았다. 지난 2월 그의 시는 포에트리트렌드(Poetry Trend) 매거진이 주최한 시 공모전에서 수상했다. 지난 5월 대하시출판사 주최 시 공모전에서 그의 시가 입상했다.

1996년 3월 5438년 3월 『문예항』잡지에서 개최한 시 공모전에서 그의 시가 당선되었다. 65438+2개월 만에 작품이 영어로 번역되어 처음으로 출판되었습니다.

19922년 6월, 한 동료가 시 연구에 초대되었습니다. 3월에 이 작품은 에스페란토로 번역되어 처음으로 출판되었습니다. 지난 4월 『일선』 출간 5주년 기념 대규모 시낭송회를 기획해 산시성 농업전시관에서 성공적으로 거행했다. 지난 6월, 저는 "Tilted Poetry" 매거진의 동료로 초대받았습니다. 지난 7월에는 『현대청년』잡지 청소년 시 공모전 심사위원으로 위촉됐다. 지난 7월에는 걸프렌드 매거진이 주최한 문학 여름캠프에 초청받아 강연을 하게 됐다. 5438년 6월부터 10월까지 그는 시인이자 평론가인 주륜유(周葉保)의 초청을 받아 《비비》가 출판을 재개한 후 편집위원으로 일했습니다. 2011년 6월에는 『걸프렌드』와 『문학 프렌즈』 매거진에서 선정한 『독자들에게 가장 인기 있는 현대 시인 상위 10인』 중 한 명으로 선정되었습니다.

1993년 6월, 새로 창간된 잡지 '제네시스'의 수석 기획자로 초빙됐다. 5월에 이 작품은 독일어로 번역되어 처음으로 출판되었습니다. 지난 7월, 저는 걸프렌드 매거진이 주최한 문학 여름 캠프에 강연자로 초대받았습니다. 2011년 6월에 저널 편집자가 강의 담당으로 옮겨졌습니다.

19943년 6월, 중국화교출판사에서 시집 《배고픈 시인》을 출판했다. 지난 7월에는 걸프렌드 매거진이 주최한 문학 여름 캠프에 강사로 초청받았습니다.

1995년 6월 시집 '블레이드'의 동료로 섭외됐다. 6월에는 리옌(Li Yan), 마페이(Ma Fei)와 공동 집필한 시집 '한 문장 세 줄'이 칭하이 인민 출판사에서 출판되었습니다. 7월과 8월에는 아내 Lao G와 협력하여 미국 시인 찰스 부콥스키(Charles Bukovsky)의 시를 처음으로 중국어로 번역했습니다. 9월에는 베이징시출판협회가 주최한 제13회 '청년시학회'에 초청받아 참가했다. 165438년 10월에 이 작품이 일본어로 번역되어 처음으로 출판되었습니다.

19968년 6월, 여자친구 매거진이 주최한 '북산시 펜클럽'에 초대받아 참가했다. 5438년 6월부터 10월까지 그는 단편소설 '데뷔'와 '장면'을 출판했다. 2011년 6월에는 중편소설 '데뷔'와 '장호부두'가 출간됐다. 저장성 후저우에서 "월간 시"가 주최한 제1회 "황금 가을 시회"에 초대되었습니다. 65438년 2월, 진안에서 열린 여자친구 매거진의 소설 기획 회의에 초대를 받았습니다.

1997년 6월, 그녀는 허베이성 '여성문학' 잡지가 주최한 펜 컨퍼런스에 초대받아 참석했다. 8월에 나는 태백산에서 열린 Comic World 매거진의 펜 컨퍼런스에 초대받았습니다. 65438년 2월, 그는 《국제중국시》잡지에서 《현대 중국의 뛰어난 젊은 시인 10대》 중 한 명으로 선정되었습니다.

1998년 6월 문학친구 매거진의 기획자가 됐다. 2월에는 걸프렌드 매거진이 창설한 야오루 청소년 문학상을 수상했다. 6월에는 태백문예출판사에서 소설 '강산미인'이 출간됐다. "문학 친구"잡지의 획기적인 "중국 10대 빈곤 작가" 캠페인을 기획하고 실행했습니다.

7월에는 시인 Shi Zhi(Guo Lusheng)에게 제1회 '문학 친구상'을 수여하기 위해 베이징 제3 정신복지병원을 방문했습니다. 9월에는 잡지 '문학우정'에 '세기말 촉구: 중국작가협회 해체'라는 기사가 게재돼 정부와 대중을 경각심케 하고 압력을 가했다.

65438년 2월, 시문집과 관련 평론집 『이사의 유령』이 『시문집』에서 편집 출판되었다.

1991년 6월, 샤이의 작품 3권인 '시집', '소설집', '평신도가 이해할 수 없는 행복', '수필집'이 모두 구해져서 베이징 조화에서 출판되었다. 문화학회가 기획하고 칭하이인민출판사에서 발행합니다. 지난 2월에는 『여자친구』 잡지 청소년문학상 심사위원으로 위촉됐다. 지난 4월에는 '시탐험' 편집부, '베이징문학' 편집부, 북경작가협회, 현대문학연구회가 공동 주최한 '세기의 전환기 중국 시'에 초청받아 참가했다. 그리고 베이징 핑구현 판펑 호텔에서 열린 중국사회과학원 문학연구소에서 창의적 상황과 이론적 구성에 관한 세미나를 개최했습니다. 그는 이날 회의에서 '지적 글쓰기'를 주장하는 측과 열띤 논쟁을 벌였고, 회의 후 각종 인쇄매체에 다수의 글을 써 상대방과 계속 논쟁을 벌였다. 라고 불리는". 6월, 나는 마침내 당신의 거절을 이해했고, 칭하이 인민 출판사에서 시집 "나"를 출판했습니다. 편집장 "0시 지하철의 시"(제16권)가 칭하이인민출판사에서 출판되었습니다. 그는 청두에서 "Film Works" 잡지가 주최한 "Century Road: 영화와 문학 세미나"와 "Meishan Poetry Society"에 초청받았으며, "중국 시 연감"의 편집위원으로 초청되었습니다. 8월에는 중국공상연합회출판사에서 수필집 '우상모독'(손유, 손견시 공저)을 출간했다. 마카오 국제 시 페스티벌에 초대받았으나 어떤 사정으로 인해 참석하지 못했습니다. 2011년 6월, 그는 쓰촨성에서 열린 "중국 시 연차 선정" 편집위원회가 개최한 심사 회의에 초대되었습니다. 베이징 샤오탕산 롱마이 온천 휴양지에서 '신중국시연감' 편집위원회와 '시탐험' 편집부가 공동 주최한 '1999년 중국 롱마이 시학회' 행사에 초청받았다.

21세기 이후

200065438년 10월 《Poetry Reference》가 발행하는 《10대 공로상》을 수상하였고, 시 《말더듬》으로 《10대 고전상》을 수상하였다. . 6월에는 《중국 신시 연감》 편집위원으로 초빙되었습니다. 8월에는 후난성 헝산에서 열린 '90년대 시 포럼'에 초청받아 참가했다. 5438년 6월부터 10월까지 화청 출판사에서 수필집 "패션 흑인 소년"(Xu Jiang 및 Qin Bazi 공저)을 출판했습니다. 2011년 6월, 그와 시인 Cui Shu는 "Guiding Jiangshan" 웹사이트(포럼)를 설립하고 사회자를 맡았습니다. 1943년 2월 시인 황하이와 함께 잡지 <당시>를 창간하고 기획자로 활동했다. 대련에서 개최된 "신한시연감" 심사회에 참가하였습니다. "Mountain Flower"잡지의 연례 시상을 수상했습니다.

2006년 2월5438년 2월 시인 황하이는 '강산지도' 사이트를 '당'으로 바꾸고 사회자로 초청받았다. 3월, 시시문학예술출판사는 '십인시론집'(Xu Jiang, Shen Haobo, Qin Bazi)을 출판했습니다. 지난 5월에는 호주 퀸즈랜드 출신 시인 폴 하덱(Paul Hadek)이 첫 CD 시집과 '종이호랑이의 노래'를 편집해 다른 중국 시인 3명과 함께 선정됐다. Vance가 편집한 "Original Writing" 제2호가 출판되어 표지를 장식했습니다. 그는 호주 멜버른의 Latrobe 대학에서 발행하는 Meridian 잡지의 "세계화 특별호"에 시를 게재한 두 명의 중국 시인 중 한 명입니다. 6월, Ouyang Yu의 번역 시 "Birdman"이 멜버른에서 매일 수백만 부를 발행하는 영자 신문 The Age에 게재되었습니다. 7월, 산시성 인민 출판사와 서해 출판사는 공동으로 "중국어 광시관(중학교 2학년)"(진바즈 공동 편집)을 출판했습니다. 8월에는 중국 문예계 연맹 출판사에서 에세이집 '연예인의 얼굴'(Xu Jiang, Zhu Hong)을 출판했습니다. 9월에는 방원 출판사에서 '중국 축구의 방광 비판'이라는 책을 출판했습니다.

2002년 4월 온라인 문학경진대회에서 상을 받았다. 지난 6월 호주 문학잡지 '홈타운'에서 2002년 발행한 '현대 중국 시 번역 특집호'(우양 편집 번역) 제8호가 멜버른에서 출간됐고 시 2편이 선정됐다. 7월에는 시안에서 열린 제8회 아시아시인대회에 초청받아 참석했다. 한국의 "Poetry Review" 잡지의 "기획위원"으로 초빙되었습니다. 시는 처음에 스웨덴어로 번역되어 출판되었습니다. 8월에는 스웨덴 Neishel 16 국제 시 페스티벌에 초청받아 스웨덴 남부를 순회하며 낭송하기도 했다. 7월부터 10월까지 그는 아내 Lao G와 협력하여 Bukovsky를 다시 번역했습니다. 이 시는 165438년 10월에 한국어로 번역되어 처음 출판되었습니다. 65438년 2월에 이 시는 네덜란드어로 번역되어 처음으로 출판되었습니다. 『강과 호수의 시집』의 편집위원으로 초빙되었습니다. Xi'an TV의 "시간과 공간을 기록하다"의 호스트로 초대되었습니다.

20034년 스웨덴의 '스위스-중국 협회'가 '중국'(스웨덴어)이라는 책을 출간해 베이다오, 구청과 함께 선정됐다. 지난 6월 홍콩 갤럭시출판사는 시집 '잇사선선시'(중국어와 영어)를 출간했다. 8월에는 칭하이인민출판사에서 시집 '사의선선시'를 출판했습니다. 이 책은 그해 독일 프랑크푸르트 도서전에서 전시됐다. 65438년 2월, 하북교육출판사는 '선한 사람'을 출판했습니다. 2018년 2월, 그는 "선선된 중국 시, 노래, 시"의 부편집장으로 초빙되었습니다.

2004

200465438년 10월 양샤오민 편저 『고전시 100편』이 장강문예출판사에서 출판되어 배고픈 시인이 선정되었다.

4월, Southern Metropolis Daily는 그를 제2회 중국 미디어 시상식에서 올해의 시인상으로 지명했고, Youth Times가 시작한 2003년 중국 문학 미디어 어워드의 또 다른 버전이 올해의 시인상을 수상했습니다. 3월에는 쿤밍에서 개최된 '중국 쿤밍-북유럽 니셔 시 주간'에 초청을 받았습니다. 5월에는 리장출판사에서 '현대시집'이 출판되었습니다. 지난 6월에는 인민문학출판사에서 수필집 『술취한 삶을 강요당하고 죽음을 꿈꾼다』가 출간됐다. 7월에는 우루무치에서 열린 제9회 아시아 시인 회의에 초청받아 참석했다. 8월에는 호주 홈타운 출판사(Hometown Press)에서 장시 '탕(Tang)'을 출판했다. 지난 9월에는 제1회 '내일 엘곤' 중국 시비엔날레 '비엔날레 시인상'과 200에이커 목장상을 수상해 돌풍을 일으켰다. 5438년 6월부터 10월까지 미국의 사이먼 대학을 비롯한 3개 대학에서 개최하는 시 활동에 초청을 받았지만 어떤 사정으로 인해 여행을 갈 수 없었다. 1943년 2월 다하라 편찬, 다케우치 신번역 『중국 신세대 시인』이 동경시학회에서 간행되었고 시 2점이 선정되었다.

2005년 2월 태백문예출판사에서 '잊혀진 시의 고전'(1, 2권)이 출간됐다. 3월에는 칭하이인민출판사에서 출판한 시 "사랑노래와 창양개초비사"의 중국어 번역을 다듬는 작업을 의뢰받았습니다. 지난 4월에는 베이징 그래픽 아트 학원(Beijing Institute of Graphic Arts)이 주최한 독서 파티에 초대를 받았습니다. 천진 난카이 대학에 초청되어 공부했습니다. 5월에는 닝샤인민출판사에서 소설집 '누가 아픈지 누가 알까'가 출간됐다. 일본 지구학회에서 저를 '환태평양 시인 축제' 주최에 초대했지만, 어떤 사정으로 인해 여행을 갈 수 없었습니다. 8월에는 랴오닝성 '중국시인' 편집부 주최 시 행사에 초청받아 베이징과 텐진을 방문했다. 9월에는 조화출판사에서 수필집 《무지의 무지》를 출판하고 베이징에서 초연식을 거행했다. 5438년 6월부터 10월까지 그는 서대학 제1회 시제에서 개회사를 했다. 2018년 2월, 9개 부처와 위원회가 공동으로 주최한 "지식 프로젝트 - 중국 국민 독서 권장 도서"에서 소설집 "누가 고통받고 누가 아는가"가 "2005년 지식 프로젝트 추천 도서"에 선정되었습니다.

2006년 4월 작가출판사에서 소설 '카니발'(중국어 간체판)이 출간됐다. 5월에는 우한에서 열린 '평행시 모임'에 초청받아 우한대학교에 가서 낭송했다. 6월에는 쌍제국제사무유한회사 출판부에서 소설 '카니발'(중국어 번체)을 출판해 대만과 미국에 배포했다. 그는 창사에서 열린 '제1차 신세기 시인 루산 정상회담'에 초대되었습니다. 지난 8월에는 미국 뉴욕 휘트먼출판사에서 시집 '황하를 건너는 차'를 출간했다. 닝샤에서 열린 서양시 세미나에 초대되었습니다. 9월에는 허난성 루안촨에서 열린 '제1회 온라인 시 포럼 서밋'에 초청받았다. 2011년에는 이스라엘 텔아비브에 있는 Color Publishing House에서 시집 "영과 육체의 작품"(히브리어 번역)을 출판했습니다. 베이징 사범대학교의 초청으로 모교로 돌아와 '유명 동창작가 동창회의 날'에 참가했습니다.

2007년에는 대형 TV 특집 프로그램 '중국 시'의 두 번째 시리즈로 샤이를 비롯한 시인 20명의 TV 프로그램이 방송됐다. 지난 3월에는 펀파크가 선정한 '2006년 10대 시인' 중 한 명으로 선정됐다. 지난 4월 그는 '신중국시연감'이 '민간적 입장'에서 벗어났다고 항의하며 편집위원을 그만뒀다. 5월에는 양청저녁뉴스, 월간시 등 매체에서 '중국 현대시인 10인' 중 한 명으로 선정되었으며, 수상을 위해 하이난으로 갔다. 지난 6월에는 네덜란드에서 열리는 제38회 로테르담 국제시 페스티벌에 초청받아 벨기에를 방문했다. 시 축제 기간 동안 그의 시집 "제38회 네덜란드 로테르담 국제 시 축제, Issa Volume"은 네덜란드 로테르담 국제 시 축제 재단에서 중국어, 영어, 중국어 및 네덜란드어 판으로 출판되었습니다. 제38회 로테르담국제시축제 특별초청 시인 시집 《시인의 호텔》이 네덜란드에서 출간되었으며, 샤이의 시 2편이 선정되었습니다. 번역자는 네덜란드 번역가 Ma입니다. 네덜란드 최대 신문인 "로테르담 차이퉁(Rotterdam Zeitung)"은 유명한 중국학자 코레이(Korey)가 번역한 이사의 걸작 "스텀블(Stumble)"을 네덜란드어로 번역하여 게재했습니다. 중국으로 돌아온 후 그는 베이징과 텐진에서 열린 민중시 모임에 초대되어 제1회 '콰이 시상'을 수상했습니다. 일본 도쿄의 『지구』 6월호에는 중국학자 사사키 히사하루가 번역한 중국 시인의 시 21편이 실렸다. 지난 7월 소설 '원스 어폰 어 타임 인 차이나(Once Upon a Time in China)'는 Motie Culture Co., Ltd.에서 기획하고 Fangyuan Publishing House에서 출판되었습니다. "유명 작가의 사천 도로 여행"에 초대되어 "사천 고대 도로"를 공연하고 이백의 고향을 방문합니다. 8월에는 윈난성 리장과 샹그릴라에서 열린 제10회 아시아시인대회에 초청받아 참석했다.

2008

200865438년 10월 산동문예출판사에서 네 번째 산문집 《아침 종소리와 저녁 북》을 출판했다. 산문 창작에서. '길 위에서' 시 잡지는 1,000위안 시 구매를 시작했고, 3월에는 '영혼 이탈'이 선정되어 제1회 광성 시상을 수상했습니다. 체 게바라를 기념하기 위해 영국 버닝프레스(Burning Press)는 체 게바라를 주제로 53개국 134편의 시를 모아 『시 속의 체 세계시』(영문판)를 출간했다. 샤이(Sha Yi)를 포함해 중국 시인 4명이 선정됐고, 한-영 번역자는 호주 번역가 웨스트민스터(Westminster)였다. 지난 4월에는 CCTV에 게스트로 초청돼 자신의 시 '70년대'를 낭독하기도 했다. 그는 천진을 방문하여 제2회 모란시제 '구이' 낭독회에서 자신의 작품을 낭송하였습니다. 지난 4월에는 중국의 뉴요커로 알려진 '라이터' 매거진에 2007년 창작 대작 '아웃 오브 바디(Out of Body)' 전문이 게재돼 눈길을 끌었다. 7월, "Manuscript" 잡지가 주최한 "잇사 작품 특별 독서 클럽"이 시안에서 가장 큰 푸바오 파빌리온 찻집에서 열렸습니다. 잇사는 '황하를 건너는 차' 등 21년에 걸쳐 쓴 명작 21편을 낭송하고 연주했다.

5438년 6월부터 10월까지 북경사범대학과 미국 라마대학이 공동으로 주최한 "세계문학과 중국" 국제심포지엄에 초청되어 "세계화로부터: 중국현대시"라는 논문을 읽었다. 그리고 시를 낭송했습니다. 호마 시집 『노트』발간식 및 북시 낭송회에 참가. 1654년 6월 38일+10월에 그는 제20회 알데부르크 국제 시 페스티벌과 "Poet's Hunger" 영문판 발간식에 초대되었습니다. 그는 영국에서 가장 오래된 시 축제에 초청된 최초의 중국 시인이다. 시집 '배고픈 시인'의 영문판은 영국의 가장 권위 있는 시 출판사인 블록북스(Block Books)에서 출판됩니다. 그는 양련에 이어 이 출판사에서 시집을 출판한 두 번째 중국 시인입니다. 시 페스티벌 기간 동안 영국시재단(British Poetry Foundation)이 발행한 시집에는 잇사의 시와 단독 인터뷰, 대규모 사진 등이 포함됐다. 영국의 권위 있는 잡지 Modern Translated Poetry는 Issa를 소개하고 그녀의 시를 많이 출판했습니다. 65438년 2월, 네 번째 소설 '하늘의 금빛'이 모티문화연구소에서 기획되어 화산문학예술출판사에서 출판되었습니다. 65438년 2월 제2회 신죽음시상을 수상하고 개인 시집을 무료로 출판하였다. 최신 시집 "Soul Out of Body"가 중국 화교 출판사에서 출판되었습니다. 이 책은 그가 출판한 10번째 한시집(그리고 5개의 외국어 번역본)이다. 시나(Sina)는 시 "황하를 건너는 자동차"를 "개혁 30년의 인기 시 10위"로 평가했습니다. 그리고 심천의 Bao Jing의 "30시". 시집 '황하를 건너는 차', '배고픈 시인', '말더듬'도 유명 평론가 16인(100명)이 뽑은 '현대 시 가상선집'에 선정됐다. 65438년 2월, 그는 광동성 포산에서 "On the Road"가 주최한 "신세기 시 정상 포럼"에 초대되었습니다.

2009.10.65438, 무제시(17)가 10월에 출간되었습니다. 2월에는 장시 '시의 성'이 '상하이 문학'에 게재됐다. 5월에는 시안에서 개최된 제2회 중국시축제에 초청받아 참가하였다. 장시 『청등불』(발췌)이 『인민문학』 별책에 실렸다. "3000년의 중국 시, 운율, 중국 영혼"(현대 및 현대 편)에 4개의 시가 선정되었습니다. 산서성 진청에서 개최된 제2회 태항시축제에 초청받아 참가하였습니다. 지난 6월 Breakthrough Poetry Society, China Literature Network 등 17개 시잡지 및 포럼에서는 그를 '1999년부터 2008년까지 영향력 있는 10대 시인'(2009) 중 한 명으로 선정했습니다. Xi International Studies University의 중국 학교는 Issa의 작품에 대한 세미나를 개최했습니다. 7월에는 '별시론' 편집부에서 시집 '문신'을 격월로 출판했다. 8월에는 제2회 칭하이호 국제시축제에 초청받아 참가하였다. 5438년 6월부터 10월까지 그는 중국천년기념탑 제1회 황금추시절에 초청을 받았습니다. 6월 11일, 그는 수백 개의 웹사이트에서 2009년 중국 최초의 올해의 시인으로 선정되었습니다. "잇사 시집: 야뇨증"은 대만 당산 출판사에서 출판한 "중국 본토 개척 시집"(2번째 시리즈) 중 하나로 등재되어 있습니다. 2018년 2월 하얼빈에서 열린 '천원중국신시정상회의'에 초청받았다. 소설 "혼란"은 Motie Animation Media Co., Ltd.와 Yunnan People's Publishing House에서 출판되었습니다.

2010년 10월 65438년 로열 딩시상 '중국 21세기 시 10년 공로상'(2000~2009년)을 수상하고, 『벤벤』 편집부의 도움을 받아 『무제 시』를 출간했다. 시' 잡지. 그는 Qin Bazi 및 기타 An 시인과 함께 "Chang'an Poetry Festival"을 설립했습니다. 네덜란드의 수석 중국학자이자 라이덴 대학교 교수인 Lake는 난카이 대학교에 가서 "거부 시: 잇사 시의 소리와 의미"에 대한 강의를 했습니다. 그의 시는 이스라엘에서 출판된 '세계 축구 시집'(히브리어)에 선정되었으며, 그는 유일하게 선정된 중국 시인이었습니다. 2009년 스타시인으로 선정되었습니다. 그는 북경회화시보사의 초청으로 대규모 시집 『북조: 중국 시문고 10년』(2000~2010)을 편집했다.

지난 4월 네덜란드-중국 우호협회가 운영하는 네덜란드 잡지 'CHINANU'는 안네루스 슬리겔바우트(중국명: Shi)가 번역한 '배고픈 시인'의 네덜란드어 번역판을 뒷표지에 게재했다. 루). 특별히 안산에 온 영국의 젊은 중국학자 인 하이지에(Yin Haijie)와의 인터뷰. 6월부터 7월까지 남아프리카공화국 월드컵 기간 동안 '심천특구뉴스'의 초청으로 시 칼럼을 열었고, 중국 본토 최고 시비를 시 한 편당 500위안으로 책정했다. 8월에는 후난성 헝양에서 열린 '2010년 형산시대회'에 초청받아 기조연설을 했다.

주작

시집: 『한줄 세줄』(시집), 『배고픈 시인』, 『이사의 유령』, 『사자의 노래』, "드디어 당신의 거절을 이해합니다", "이사의 선정시", "나의 영웅", "황하를 건너는 차", "당나라 장시", "무제시집", "몸에서 벗어나다", "이사의 시: "심장을 찌르다", "파랑

시 단행본: "십인시론집"(공저), "아침종과 저녁북" 산문집, "현대중국시" ".

에세이 : 아이돌 모독(공저 에세이), 모두를 방임하고, 술취한 삶을 강요당하고, 무지하고, 축구 괴물 선동 - 중국 축구 평론가(축구 리뷰 편집자), 패션 블랙 자이( 에세이공동저자)와 유명얼굴(에세이공동저자)

단편소설집, 평범한 사람들은 이해할 수 없는 행복, 누가 상처를 받는지 아는 사람.

소설 : '미녀', '사육제', '혼란', '원스 어폰 어 타임 인 차이나', '하늘에서 떨어지는 금방울', '친구를 위해 죽으라', '조조' 카오".

편집자: "한어광시"(2급)(편집자, 공동 편집자), "세기의 시", "현대 가집", "잊혀진 고전시"(1권, 2권) ), '신세기 시''(시즌 1, 2, 3), '산시성 선정시'(2000-2010) 등

번역: 늙었을 때 - 중외 명시 100편 번역, 부코프스키 『시특급』(번역 및 공저), 부콥스키 『선선시』: 청소하는 노인, Tranström: The Best 토마스의 『인생은 여름 꽃과 같고 죽음은 단풍과 같다: 타고르의 시집』.

작품 번역: 『영혼과 육체의 프로젝트』(히브리어 번역 시집), 『제38회 로테르담 국제시축제 이사편』(중영 시집), 『배고픈 시인』( 영문번역시집), 『잇사선선단편시집』(한영시집).

개인적인 영광

'시 참고' 10년 공로상 및 고전 작품상, 2000년 '산꽃' 시상, '내일 엘곤' 제1중국어상 수상 시비엔날레전 시인상. 『문학친구와 여자친구』(1993), 『세계 중국 시잡지』(1998), 『양청저녁신문』, 『월간시』에서 『중국 현대시인 10대 시인』 선정 『현대 젊은 시인 10인』에 선정 ’ 등 언론(2007년 제16회 스웨덴 나이셰르 국제시축제, 제38회 네덜란드 로테르담 국제시축제, 제8회, 제9회, 제10회 아시아시인대회에 초청받아 참가하였다. 1980년대 후반부터 중국에서 활동하였다. 시계에서 많은 주목을 받으며 논란을 준비하고 있는 그는 비공식 반학문 '민속 글쓰기'의 대표 시인이다.

'몬트리올' 시 페스티벌 후보에 올랐다.