수업에서 연습하세요

1. 다음 중국어 고전 텍스트를 읽고 "/"를 사용하여 밑줄 친 문장을 끊으세요.

기문자는 비단을 입는 첩이 없고 기장을 먹는 말이 없다고 밝혔다. 타종손이 간증하여 말했다: "내 아들은 노나라의 신하이고 나는 두 왕과 같습니다. 내 첩은 비단을 입지 않고, 내 말은 기장을 먹지 않습니다. 나는 내 아들을 사랑하지만 나는 그렇지 않습니다." 원자는 “나도 그러기를 바란다. 그러나 아직도 이 나라에는 아버지와 형제가 거친 음식을 먹고 나쁜 옷을 입고 있는 사람들이 많다는 것을 나는 감히 생각하지 못한다”고 말했다. 남의 형제는 거친 음식을 먹고 남루한 옷을 입으나 나의 아름다운 첩과 나의 말은 서로 어울리지 아니하며 덕과 명예는 나라의 영광이라 들었나니 첩의 말을 듣지 말라 및 말."

("궈위·루위")

참고 1. Xuancheng: 춘추시대의 Lu Xuangong과 Lu Chenggong을 가리킨다. ②첩: 하녀를 말한다.

분석: 이 문장에서 "Ran, Ye, Er, Wu Nai, Hu"와 같은 기능어는 우리에게 매우 도움이 됩니다. 아버지와 형제"와 "나"남자의 아버지와 형제" 등은 문장을 어디에서 깨뜨릴지 결정하는 데 도움이 됩니다.

답변: 나도 그랬으면 좋겠어/근데 우리나라에 많은 사람들이 있는 걸 보니/아버지 형제가 거친 음식을 먹고 옷을 못 입는다/그래서 감히 못 먹겠다/아버지 형제가 거친 음식을 먹는다 음식을 먹고 옷을 잘 입지 못하며/나에게는 아름다운 첩이 있고 말과 함께/공생 외에는 아무 것도 없고/덕과 명예가 나라의 영광이라고 들었으나/후궁이 말을 데리고 있다는 말은 들어 본 적이 없다

참고 번역: 기문자는 노선공과 노성공을 나라의 재상으로 삼았으나 두 사람 모두 비단옷을 입은 하녀도 없고 곡식을 먹는 말도 없었다. . 종손이 그를 훈계하여 말하였다. "당신은 노나라의 대신이 되어 두 대의 왕을 도왔습니다. 당신의 시녀가 비단옷을 입지 않고 말들이 음식을 먹지 않으면 사람들은 당신을 인색하다고 생각할 것입니다. 게다가 이것은 나라에 치욕을 끼치게 될 것입니다.” 아!” 문자가 말했다. “나도 그랬으면 좋겠다. 그런데 이 나라의 많은 사람들이 잡곡을 먹고 남루한 옷을 입고 있는 것을 보니 감히 검소할 수가 없느니라. 시녀들과 말들에게 옷을 입히고 잘 먹이면 군주를 보좌하는 사람이 할 일이 아니지 않습니까? 게다가 덕으로만 나라에 영광을 돌릴 수 있다고 들었습니다. 당신의 도덕성은 중요하지만, 당신의 시녀들이 옷을 잘 입고 말들이 잘 배불리기 때문이라는 말은 들어본 적이 없습니다."

2. 다음 중국어 고전을 읽어보세요. 밑줄 친 문장을 분리하려면 "/"를 사용하세요.

주려왕은 예박을 보내 용군을 공격하도록 명령했고, 그는 좋은 말을 얻어 왕에게 바쳤습니다. 루이지가 말했다: "탐욕이 없고 사람의 말을 믿는 시주왕보다 낫다. 이제 스승이 돌아와서 말을 바치면 연왕의 좌우가 반드시 아들과 함께 말 한 마리 이상을 얻게 될 것이다. 만약 그들은 모두 아들을 구하고 아들은 대답하지 못하면 알게 될 것입니다. "왕은 그것이 Jia Fu라고 믿어야합니다. "당신이 듣지 않으면 내가 당신에게 바칠 것입니다." 영이공의 사신이 과일을 달라고 했으나 얻지 못하여 왕들을 조롱하며 "박예가 숨어 있다"고 말하자 왕은 화가 나서 예박을 쫓아냈다. 신사는 Rui Bo도 유죄라고 말합니다. 당신은 왕이 신성모독을 저질렀다는 것을 알고 이를 폭로했습니다. 이것은 루이보의 범죄였습니다. (명나라 Liu Ji의 "Yu Ion"에서 선택)

분석: 먼저 기능어 "er, ze, yan"을 살펴본 다음 "wang"과 "zi"를 살펴봅니다. 사람을 나타내고, 시간을 나타내는 명사 '진', 지시대명사 '이다'를 나타낸다.

답변: 바치는 것이 낫다/왕은 만족할 줄 모르나/사람의 말을 믿는다/이제 주인이 되어 돌아왔으니 말을 바친다/왕의 좌우는 반드시 얻을 것이다 아들의 말 한 마리 이상/그리고 모두 아들을 요구합니다/아들이 대답하지 못하면/왕은 알게 될 것입니다/왕은 확실히 믿을 것입니다/그것은 가의 불행입니다

참고 번역 : 주려왕은 여백을 보내 용족을 정벌하기 위해 군대를 이끌었고, 여백은 좋은 말(1A)을 얻어 이왕에게 바칠 준비를 했습니다. 루이지가 말했다: "버리는 것이 낫습니다. 리왕은 탐욕스럽고 속기 쉽습니다. 오늘 주인이 말을 바치러 궁궐로 돌아왔습니다. 리왕 주변 사람들은 당신이 말만 수확하는 것이 아닐 것이라고 생각했을 것입니다. 그들은 모두 당신에게 그것을 요구했습니다. 당신은 그들을 처리 할 것이 없다면 그들은 리 왕에게 가서 비방하는 말을 할 것입니다. 이것은 (자신이) 문제를 일으킬 것입니다. 듣기를 거부하고 마침내 말을 희생했습니다. 과연 영이공은 사람을 보내어 달라고 했으나 (받지 못하면) 리왕에게 가서 “예삼촌은 아직 숨길 것이 있다(그가 다 주지 않았다)”고 중상했다. 왕)." 리왕은 화가 나서 루이박을 추방했다. 신사는 레베도 유죄라고 생각합니다.

이왕이 돈에 욕심이 많은 것을 알면서도 여전히 그를 자극한다는 것은 (이것이) 레이보의 범죄였다.

3. 다음 중국어 고전 텍스트를 읽고 "/"를 사용하여 밑줄 친 내용을 분리하세요.

왕롱과 허교는 동시에 애도를 표하며 두 사람 모두 효도를 받았다. 왕의 닭뼈가 침대를 지탱하고, 울면서 선물을 준비한다. Wu 황제는 Liu Zhongxiong에게 "지방의 왕인 당신은 어떻게 화해합니까? He Qiao가 슬프고 예의에 너무 많은 관심을 기울여야한다고 들었는데 Zhongxiong이 말했습니다." 허교가 예의를 갖추었으니 그의 정신이 다치지 아니하였으니, 교가 태어나면 왕은 효자이고, 융이 죽으면 폐하는 교를 걱정하지 말고 융을 걱정해야 합니다.

분석: "曰, ER"에는 두 개의 개인 이름과 "chen" 및 "your majesty"가 있어 문장을 분리하는 데 도움이 됩니다. '출산효'와 '죽음효'의 대조.

답변: 종웅이 말했다/합교가 예절을 준비했지만/그의 정신은 손상되지 않았습니다/왕롱이 예절을 준비하지 않았지만/그는 너무 슬퍼서 뼈가 부러졌습니다/목사는 합교에게 효도했습니다/ 왕융이 효자로서 죽었습니다/폐하께서는 교를 걱정하지 말고/영을 걱정하십시오.

참고 번역 : Wang Rong과 He Qiao는 동시에 큰 애도를 겪었습니다. Wang과 He는 모두 효심으로 유명했습니다. 이때 왕롱은 너무 말라서 몸을 거의 지탱할 수 없었고, 허교는 울부짖으며 모든 것이 장례예절에 부합했습니다. 진무제(사마연)가 유중웅(유의)에게 말했다. "당신은 왕영과 하교를 자주 방문합니까? 하교가 너무 슬퍼서 사람들이 매우 걱정하고 있다고 들었습니다." 교는 예의를 다 지켰으나 정신력은 손상되지 않았고, 왕롱은 예를 지키지 않았지만 지나친 슬픔으로 인해 뼈가 부러졌다고 생각합니다. , 그러나 왕롱은 그렇게 했습니다. 폐하, 허교에 대해서는 걱정하지 않으시고 왕롱에 대해서는 걱정하십시오."

수업 훈련

1. 다음 한문을 읽고 줄바꿈을 하세요.

조향자는 5박 5일 동안 와인을 마신 뒤 웨이터에게 "진정한 신사다. 5박 5일 동안 술을 마셨는데 아프지 않다"고 말했다. 말했다: "황제가 그를 격려했습니다! 그는 이틀 동안 Zhou만큼 좋지 않았습니다. Zhou는 7일 낮과 7일 밤을 보냈고 오늘은 5일입니다." Xiangzi는 두려워하며 Youmo에게 말했습니다. "내가 죽으면 어떨까요?" 유모는 “나는 죽지 않겠다”고 말했고, 향자는 “이틀 동안 주만큼 좋지 않다면 어찌 죽음을 기다리겠는가”라고 말했다. .오늘은 가가 다 죽었고, 군주와 주도 가와 저우가 어떻게 함께 멸망할 수 있겠습니까?"

분석: 이 문단의 문장 시작 부분에 있는 기능어는 "er, yan, ran"; 문장 끝에 있는 기능어는 "ye, ye, ye"입니다. 이러한 기능어를 찾으면 이 문제는 거의 해결됩니다.

답변: 유모가 말했다/걸과 주(周)의 죽음/당(唐)과 오(吳)의 만남/오늘은 세상에 모든 가가 있다/그리고 왕과 주(周)도 있다/걸과 주(周)가 공존했다/어떻게 할 수 있겠는가? 그들은 멸망한다/하지만 그것은 또한 피할 수 없는 일이다

참고 번역: 조향자는 5일 밤낮을 쉬지 않고 술을 마셨다. 그는 자신을 섬기는 사람들에게 말했다. 5일 동안 술을 마셨는데 아무 병도 없습니다." 유모가 말했습니다. "맞습니다. 우리는 상나라 주왕으로부터 7일 밤낮을 쉬어야 합니다. , 그러나 당신은 닷새 밖에 남지 않았습니다." Xiangzi는 겁에 질려 Youmo에게 "이렇다면 내가 멸망할까요?"라고 말했습니다. Youmo는 "그것은 멸망하지 않을 것입니다"라고 말했습니다. Xiangzi는 "우리는 이틀 남았습니다. 상나라 주왕이 죽지 않으면 무엇을 기다리겠습니까?" 유모가 말했습니다. "하나라 걸왕과 상나라 주왕이 죽은 것은 각각 상당 걸왕과 주무왕을 만났기 때문입니다. 이제 천하의 왕은 은왕이고 당신은 은왕입니다. 하왕과 은왕이 동시에 살면서 서로를 멸망시킬 수 있습니까? ."