단오 리롱기 고시 플러스 번역
< /p>
단오 이롱기 고시가 통역한 구체적인 내용은 다음과 같다. < /p>
단오절 때는 이미 여름 중간에 가까워졌고 낮 시간은 점점 길어졌다. 소금과 매이는 이미 솥에 맛을 더해 주었고, 술도 잔에 쏟아졌다. 이것은 고대인들이 남긴 풍습으로, 지금까지 이미 여러 해가 되었다. < /p>
난간에 기대어 무궁화가 무성하게 자라는 것을 알고, 물을 마주하고 나서야 갈대가 정말 향기롭다는 것을 알게 되었다. 천하의 백성들은 생활이 행복하고 오래 지속되어, 여러 대신들 * * * * 이 나라의 번영을 지켜줍니다. 나라에 대한 충성이 한결같다면 이런 미덕은 후세 자손 사이에서도 널리 퍼질 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 충성명언) < /p>
원문은 다음과 같다. < /p>
단오가 중여름을 맞아 맑은 날이 길어진다. 소금 매실은 이미 삼각대 () 를 주웠는데, 곡초 () 와 전승 () 이 전해졌다. 옛사람이 흔적을 남기고, 나이가 깊이 쌓였다. 헌이는 무궁무를 알고, 물에 노향을 느꼈다. 억조 동귀수, 군공 * * * 보창. 충성은 대체하지 않으면, 후쿤팡을 망친 것이다. (서양속담, 충성속담) < /p>
지식 확장: < /p>
단오절, 단양절, 용주절, 중오절 단오절은 자연천상 숭배에서 유래한 것으로, 상고시대의 제룡에서 진화해 왔다. < /p>
< P > 한여름 단오, 창룡 7 박은 정남 중앙으로 날아올라 일년 내내 가장' 중정' 에 처해 있다.' 이경 건괘' 5 위:' 비룡이 하늘에 있다' 와 같다. 단오는' 비룡이 하늘에 있다' 는 상서로운 날이며, 용과 용주 문화는 시종 단오절의 전승 역사를 관통한다. < /p>
단오절과 설, 청명절은 중국 4 대 전통명절로 불린다. 단오 문화는 세계에 광범위하게 영향을 미치고 있으며, 세계 일부 국가와 지역에서도 단오를 축하하는 행사가 있다.
< P > < P > 2006 년 5 월 국무부는 이를 최초의 국가급 무형문화유산에 등재했다. 2008 년부터 국가 법정 공휴일로 등재되었다. 2009 년 9 월, 유네스코는 <인류무형문화재대표작 명록> 등재를 공식 승인했고, 단오절은 중국 최초의 세계 유서 없는 명절이 되었다. < /p>단오절은 중국에서 유래한 것으로, 원래는 상고 선조들이 용주 경주로 용조에게 제사를 지내는 명절이었다. 전국시대의 초나라 시인 굴원이 단오에 돌을 안고 라강을 뛰어 자결했다는 전설이 전해지면서 단오절을 굴원을 기념하는 명절로 삼았다. 몇몇 지방에서도 오자서, 조아, 개자추를 기념하는 등의 설이 있다. < /p >