청청자위: 병음? Qīng qīng zǐ jīn, 즉 청록색 옷깃을 입은 학생. 자위: 주대 독서인의 복장. 아들, 남자의 미칭은 여기서' 너' 를 의미한다. 위, 즉 옷깃, 옷깃.

출처: 이 문장은 진나라 이전의' 국풍 정풍 자위' 에서 나온 것으로, 중국 고대 최초의 시가 총집' 시경' 중 한 곡이다.

시 전체는 다음과 같다:

청청자위, 유유히 내 마음. 세로 나는 가지 않는다, 아들은 오히려 소리를 내지 않는다?

청청자가 차고, 유유히 생각하다. 내가 가지 않더라도, 자닌은 오지 않느냐?

꾀죄죄하여 성궐에서 꾀죄하다. 하루도 만나지 못했는데, 마치 3 월 사이 같다.

청청은 너의 옷깃이고, 유유한 것은 나의 그리움이다. 비록 내가 너를 만나러 가지 않았어도, 너는 소식을 전하지 않느냐?

청청은 너의 착용이고, 유유한 것은 나의 감정이다. 비록 내가 너를 찾아간 적이 없지만, 설마 네가 주동적으로 올 수는 없단 말인가?

왔다갔다하며 눈을 크게 뜨고, 이 높은 도시 위층에 있다. 어느 날 너의 얼굴을 보지 못했구나, 3 월만큼 긴 것 같아!

창작 배경.

이 시의 배경에 대하여, "모시서" 는 "자위" 라고 말했다. "자위", 학교를 찔러도 폐지되고, 난세는 학교가 건성하지 않다. " 공영달 스파: "정국이 쇠퇴하여 학교를 수리하지 않고, 학자가 흩어지거나, 가든지 남든지, 그래서 그 유류자는 책임을 지고 가는 자의 말을 미워하여 학교의 폐물을 찔렀다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 학교명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 학교명언) 세 장 모두 묵은 사람이 가는 사람의 말을 책임지는 것이다. (서양속담, 자기관리속담). " 주희 "시집전" 은 "이것도 음탕한 시" 라고 말했다.

이런 관점들은 오늘날 많은 사람들이 따르지 않는다. 현대 학자들은 일반적으로 이것이 사랑의 노래라고 생각합니다. 가수는 한 청년을 열애하고 있는데, 그들은 성궐에서 만나자고 약속했지만, 오래 기다리지 못하고, 가수는 눈을 뜨고, 초조하게 왔다갔다하며, 연인이 약속에 오지 않는다고 원망하며, 더욱이 그가 편지를 보내지 않은 탓에, 이 시를 불러 그 감정을 담았다.