섬 얼음 바퀴의 첫 번째 회전은 북경 오페라 "술취한 첩"의 유명한 발췌입니다.

"술취한 첩"은 메이 란팡(Mei Lanfang)이 각색한 여성 연극입니다. 줄거리는 당현종과 양의 이야기입니다. 황실 후궁이 ​​그녀에게 백화각에서 연회를 열도록 명령하고 함께 꽃을 피우고 술을 마시러 갔습니다. 다음날 양후궁이 먼저 백화정으로 갔으나 당현종의 마차는 도착하지 않았다. 내시가 와서 황제가 후궁 강궁에 갔다는 소식을 듣고 양후궁은 매우 화가 났습니다. 수만 가지 감정이 있어도 한동안 감당하기 어려워 술을 마시며 즐기기 시작한다. “슬픈 마음에 술이 들어가 상사병의 눈물로 변한다.” 아리아 '섬의 첫 번째 얼음바퀴 회전'은 느리지도 급하지도 않은 리듬으로 양귀비의 우울한 기분을 적절하게 표현하고 있다.

경극과 다양한 지역 오페라의 많은 단 역할도 이 연극을 공연하지만 그 중 어느 것도 인기 측면에서 메이 란팡과 비교할 수 없으며 한때 "남부 유럽과 북부 매화"도 Ouyang Yuqian의 버전을 언급했습니다. Ouyang Yuqian의 버전(매화는 아름다워야 아름답고, 유럽은 술 취하면 아름답다고 함)은 실제로 전승되지 않았습니다.

섬의 얼음바퀴가 처음으로 돌아가는데,

옥토끼가 보이고, 옥토끼가 다시 동쪽으로 일찍 일어선다.

얼음바퀴가 섬을 떠나자 우주는 유난히 맑다.

창어가 달궁을 떠나는 것처럼 밝은 달이 하늘에 떠 있다.

노예는 달궁을 떠난 항아와 같다. 아홉 번째 수준으로 내려가 광한궁에 떨어졌다.

난간에 기대어 있는 옥다리,

원숭이들이 물에 놀러오고, 금잉어가 물위를 향하고,

아, 마주보며 물 위에, 하늘에는 거위, 거위는 날고, 아, 거위는,

꽃 그늘에 떨어지는 노예의 목소리를 듣고 기러기가 함께 날아간다,

이 풍경은 너무 무더워서 나도 모르게 백화각에 찾아오게 됩니다.