1. 가을의 시작이 지나고 날이 다가오고 있습니다. 별을 기대하고, 달을 기대하고, 8월 15일의 달콤한 월병을 기대합니다. 이 생각은 마치 풀밭의 반딧불이처럼 내 머리 위의 달보다 더 밝게 빛난다.
2. 달을 향해 잔을 들고, 우강과 술을 마시고, 창어와 춤을 추며 이 행복한 하모니를 즐겨보자!
3. 유학과 취업을 병행하면서 자신의 이상을 위해 지금 이 시간 가족에게 돌아갈 수 없는 사람이 얼마나 많은가. '명절이면 사랑하는 사람이 더욱 그리워진다'는 말이 있듯이.
4. 사람들은 즐거운 일이 있을 때 특히 행복하고, 중추절에는 달이 특히 밝습니다. 부드러운 바람을 맞으며 녹는 달빛을 받으며 오늘 우리는 함께 모여 중추절을 맞이하고 명절 상봉의 기쁨을 누립니다.
5. 올해 중추절은 음력 8월 15일로, 해질녘에 옥토끼가 동쪽에 떠오르고, 보름달에 밝은 달이 빛난다. 하늘에는 흰 구름 몇 개가 떠 있었다. 그 가운데 바람이 바스락거리며 천천히 불고 있었다.
6. 올해 중추절에는 황혼 무렵 동쪽에 옥토끼가 떠오르고, 보름달 위에 밝은 달이 빛나고 하늘에는 흰 구름 몇 개가 떠 있습니다. 구름 사이로 바람이 바스락거리며 천천히 불고 있었고, 달빛 아래 포도 격자 위에는 무거운 포도송이 몇 송이가 있었습니다.
7. 광활한 밤하늘에는 밝고 결점 하나 없는 달이 높이 떠 있고, 장난꾸러기 작은 별들도 많이 떠다닙니다. 조용하고 어두운 밤, 이따금 메뚜기 울음소리가 여러 차례 들려왔는데, 그 광경이 너무나 아름다워서 나는 그 광경에 푹 빠져들었습니다.
8. 밤이 깊어지고 사랑은 더욱 강해진다. 중추절은 여전히 하늘을 헤매며 운명의 차가움 속을 걷고 꿈속에서 상사병의 강을 건너고, 달밤에 맴돌고 있는 여윈 모습만이 상사병의 바람 속에 외로운 강둑에 좌초되어 있다.
9. 중추절의 은빛에 눈물이 떨어졌다. 마치 밤에 피어나는 불꽃처럼 화려하지만 울음이 동반된 온기뿐이다. 흐르는 밤, 거기에는 아는 사람, 거기에 있는 사람, 조금씩 새겨지는 마모 자국이 오래도록 남을 것이다.
10. 중국인들은 항상 가족의 재회, 친척과 친구의 재회, 가족 생활의 즐거움을 매우 소중하게 여겼습니다. 재회와 행복을 상징하는 추석은 물론, 명절이 되면 사랑하는 사람을 더욱 그리워한다고 합니다.