광둥 사람들은 사탕수수를 가늠해 본 적이 있다고 말했다.
사탕수수의 출처는' 사탕수수' 다. 사탕수수를 가늠하다' 는 문자적 의미는 사탕수수보다 더 똑바르다는 뜻이며, 실제로는 일이 순조롭게 진행되고 있다는 것을 의미한다. 가늠해 보세요' 는 직설적이고' 수고하다' 는 뜻입니다.
설을 앞두고 광둥 () 의 일부 생화 장터 () 나 거리 () 에서 항상 높이 세워진 사탕수수를 볼 수 있는데, 사람들은 사탕수수를 사온 후 로비에 진열해 내년에는' 처음부터 끝까지' 를 기원하며 순풍이 순조롭기를 기원한다.
예를 들어, 나는 모든 문제를 다 알고 있는데, 이번 시험은 사탕수수를 가늠해 보았다. 모든 문제를 다 할 수 있다는 뜻이에요. 이번 시험은 꼭 통과할 수 있을 거예요. 또 다른 예로, 이번 임무는 정말 자신이 있어서, 분명히 사탕수수를 가늠해 본 적이 있을 것이다. 이번 임무는 내가 자신감이 있어서 반드시 순조롭게 완성할 수 있다는 뜻이다.
광둥어의 어휘 특징
광둥어의 어휘는 중국어, 광둥어, 외래어로 나뉜다. 중국어 단어는 가장 많이 쓰이며, "시간" 과 같은 어휘의 대부분을 차지한다. 광둥어 단어: "유휴 상태" 와 같은 광둥어 고유 어휘; 외래어는 외국어로 구성된 단어를 가리키며, 광둥어는 비교적 많은 외래어를 흡수하는데, 예를 들면 광둥어 일상 용어의' 스토르' 는 영어의' 스토어' 를 나타낸다.
같은 단어, 광둥어의 의미는 표준어보다 더 넓고 품사성이 더 살아 있다. 광둥어는 단음절어로 대부분의 현대관어의 이중음절사와는 다르다. 또한 광둥어 서면에는 많은 고어와 고어가 보존되어 있다.
동사 방면, 예를 들면 광둥어로' 음식',' 기업',' 보기',' 가을',' 허',' 현대 전 중국어 (중국어) 통용서는 각각' 먹기',' 먹기' 라고 부른다
명사에서' 날개',' 목',' 기괴' 는 각각 일반 서면인' 날개',' 목',' 바느질' 에 해당한다. 형용사 방면에서 광둥어는' 연' 을 말하는데, 통용서면은' 늦다, 늦다' 라고 할 수 있다. 마지막 부사는' 졸지',' 즉시',' 공통서' 는 각각' 마지막으로',' 즉시' 라고 말한다.
위 내용 참조: 바이두 백과사전-광둥어