비야: 이빨을 드러내며 행복하게 웃습니다. 呲呲은 병음이 zī yá인 중국어로 웃으며 이를 드러내는 것을 의미합니다. 일상생활에서는 사람이나 사물에 대한 불만이나 육체적인 고통을 표현하기도 합니다. 중국어 관용어 "이를 드러내고 웃다"(zī yá liě zuī)는 입을 벌리고 이를 드러내는 것을 의미합니다. 맹렬한 표정이나 참을 ​​수 없는 고통의 표정, 참을 수 없는 고통의 표정, 참을 수 없는 이상한 표정을 묘사합니다. 추가 정보

"Grinning"은 Wu Chengen의 "Journey to the West"에 나오는 관용어입니다.

관용어 암시:

오승근의 명나라 서유기 제5장: "그는 이를 드러내며 '맛없어! 맛없어'라고 말했다." !'"

강 양쪽의 개들은 시체를 먹고 눈이 붉어지고, 낯선 사람을 보면 화를 냈습니다. ?준칭의 『가을빛 송가·고향의 잡다한 추억』

레오 톨스토이의 『다이빙』: 돛대 꼭대기에 올라 뒷발로 밧줄을 걸고 모자를 돛대 위에 걸었다. 그는 크로스바 한쪽 끝에서 돛대 꼭대기에 앉아 몸을 비틀고 이빨을 드러낸 채 이상한 몸짓을 했습니다.

예:

"오늘 오후 한 스타가 웨이보에 재미있는 사진을 올렸습니다. 사진 속 스타는 웃으며 올려다보며 아주 재미있는 스타일로 사진을 찍었습니다. 사진을 본 네티즌들은 "오빠는 웃긴 길로 갈 것인가? 아무 일도 일어나지 않으면 우리는 더 행복하다"는 메시지를 남겼다. >

참고자료 : 바이두백과사전 - 이를 드러내며

참고자료 : 바이두백과사전 - 이를 드러내며

참고자료 : 인민일보 - 이민호의 웃는 얼굴이 너무 웃겨서 네티즌들의 농담: 내 동생이 치통을 앓고 있나요(사진)