앞으로 갈 길은 멀고도 멀고 이상을 위아래로 추구하겠다는 뜻이다.

진나라 이전 굴원의 『이사오』에서

원문 일부:

길은 멀고도 멀고 나는 위아래로 검색합니다.

나머지 말들은 짠 연못에서 물을 마시고 있고, 남은 고삐들은 부상 같다.

태양을 스치기 위해 나무처럼 꺾이고, 양들을 만나기 위해 여유롭게 수다를 떨기도 한다.

앞에서는 왕슈가 사자를 앞으로 나오게 하고, 뒤에서는 페이리안이 하인을 돌진하게 한다.

루안 황제는 우시안에게 경고했지만, 레이 사부는 유이에게 그러지 말라고 말했다.

번역:

앞으로 갈 길은 멀고도 멀고, 위아래로 이상을 추구하겠습니다.

내 말이 짠 연못에서 물을 마시게 하고 무궁화 나무에 고삐를 묶어 두세요.

나무 가지를 접어 햇빛을 가리면 당분간은 여유롭게 돌아다닐 수 있다.

앞에서 왕수에게 선구자 역할을 해달라고 부탁하고, 페이리안이 바짝 따라오게 해주세요.

Luan Wu Fenghuang이 나를 경계했지만 Lei 사부는 아직 준비가 이루어지지 않았다고 말했습니다.

추가 정보:

'이사오'는 중국 전국시대 시인 굴원이 지은 시로, 고대 중국에서 가장 긴 서정시입니다. 이 시는 시인의 인생 경험, 경험, 열망에 대한 자기 서술에 중점을 두고 있습니다. 전반부는 추나라의 운명과 인민의 삶에 대한 시인의 우려를 반복적으로 표현하고, 정치를 개혁하려는 염원과 재난에도 불구하고 이상을 고수하고 결코 악의 세력과 타협하지 않겠다는 의지를 표현하고 있다. 천국의 세계를 탐구하고 이상의 실현을 추구하며, 실패 후에 죽고 싶다는 진술에는 나라와 민족을 사랑하는 시인의 생각과 심정이 반영되어 있다.

시 전체는 아름다움과 바닐라라는 은유, 수많은 신화와 전설, 풍부한 상상력을 활용해 화려한 문체와 장엄한 구조를 이루며 긍정적인 낭만주의 정신을 보여주며 '건방진' 분위기를 자아낸다. 중국 문학사에서 스타일은 "스타일"시 형식이 후세에 깊은 영향을 미쳤습니다.