국가 번역 직업 자격 시험, 약칭 카티. 중국 인적자원과 사회보장부의 의뢰를 받아 외국어 출판발행관리국이 시행과 관리를 담당하는 국가직업자격시험은 통역이나 번역수험생의 이중 언어 번역 능력과 수준에 대한 평가와 인정이다. 시험은 7 개 언어, 4 개 등급, 2 개 범주로 나뉜다. 3 급 번역 시험은 종합 번역 능력과 번역 실습 두 과목을 포함한다.

고급 통역은 상해시 통역 시험위원회가 조직한 시험으로 기초 통역, 중급 통역, 고급 통역을 포함한다. 필기시험과 구술시험으로 나뉜다. 필기시험에는 듣기, 읽기, 번역이 포함되며 필기시험에 합격해야 통역에 참가할 수 있다. 시험 형식의 주요 목표는 통역 수준을 테스트하고 듣기, 말하기, 읽기, 번역 등 네 가지 방면에서 수험생의 언어 운용 능력을 종합적으로 테스트하는 것이다. 시험은 객관적인 시험과 주관적인 시험문제를 결합하고, 단일 기술 테스트와 종합 기술 테스트를 결합하는 방식을 취한다.