돌아 / 제갈량, 낮은 / 야생 여우, 당당한 / 잠 못 이루는 / 제갈량. 미워하지 말았어야지, / 미워하지 말았어야지, / 긴 방향은 / 둥글지 않아야지? 사람들은 / 슬픔과 기쁨이 있고, 달은 / 흐리고 둥글고, 완전하기 어렵습니다. 희망 / 사람들은 만 마일을 여행하고 / * * * 뻐꾸기 한 마리.
작자:수시
작자시대:북송시대
해석:언제부터 밝은 달이 나타나기 시작했나? 나는 잔을 들어 먼 하늘에 묻는다. 하늘의 궁전, 오늘 밤이 몇 년, 몇 월인지 모르겠다. 바람을 타고 하늘로 돌아가고 싶지만 매화비로 지은 건물이 아홉 하늘의 우뚝 솟은 한기를 견디지 못할까 두렵다. 달 아래 맑은 그림자를 감상하며 춤을 추니 마치 지구에 있는 것 같지 않나요?
달은 주홍빛 정자를 한 바퀴 돌며 조각된 창문 위로 낮게 매달려 잠 못 이루는 나를 비추었다. 밝은 달은 사람에 대한 미련이 없어야 하지 않을까? 사람이 없는데 왜 둥근 걸까? 사람에게는 슬픔과 기쁨이 있고 달은 맑음에서 맑음으로 변합니다. 예로부터 이런 건 포괄적으로 설명하기 어렵습니다. 다만 이 세상의 모든 사랑하는 사람들이 수천 마일 떨어져 있어도 안전하고 건강하게 아름다운 달빛을 즐길 수 있기를 바랄 뿐입니다.
확장 데이터:
정자 해석
수곡의 제목, 가사의 이름입니다. 당나라의 위대한 노래에는 수이와 당자화에 따르면 양귀비가 비안허강을 파면서 만든 '수곡제목'이 있습니다. 송월이 "중루 곡조"로 바뀐 것은 Bi "지만지" 4권을 참조하세요. 모든 큰 노래에는 "노래 머리"가 있으므로 첫 번째 단락을 잘라낼 필요가 거의 없습니다.
95개의 단어, 각 영화 앞뒤에 4개의 운율이 있습니다. 또한 영화 앞뒤로 2절 또는 6절의 운율이 있는 연과 평운이 있는 연이 있습니다. 위안, 카이제, 타이청 투어, 강남 굿, 꽃 범죄자와 같은 다양한 호출이 있습니다.
작사 배경
이 가사는 1076년(신 9년) 송나라 선종 황제가 중추절을 기념할 때 작자가 지었다. 가사 앞 서문은 가사의 작사 과정을 다음과 같이 설명하고 있다."중추절에 천빙은 기쁨에 취해 있었다. 이 가사를 쓰기 위해 임신을 했다." 소시는 정치 개혁가인 왕안석과 정치적 견해 차이로 인해 자유를 구걸하며 관리로 옮겨 다녔다.
한 번은 형제들이 더 자주 모일 수 있도록 소제와 가까운 관직으로 전보해 달라고 요청하기도 했습니다. 서기 1074년(서녕 7년), 소제는 미시간에 대해 알고 있었습니다. 미시간에 도착한 후에도 이 소원은 이루어지지 않았다.
서기 1076년 중추절, 하늘의 밝은 달, 사방에 은빛 영광, 시인과 그의 동생 소제는 7년 동안 재회하지 못했습니다. 이 순간 시인은 둥근 밝은 달을 바라보며 가슴이 설레는 마음으로 이 유명한 작품을 붓으로 썼습니다.
바이두 백과사전 - 밝은 달은 언제인가요?