다음 문장은 하늘에 장강(長江)만이 흐르는 모습이다.

출처: "황학루는 맹호연을 광링으로 보낸다"

창조 시대: 당나라 번영

작품 출처: "The 당나라 전시집"

저자: 이백

원문:

오래된 친구가 서쪽 황학루를 떠나 불꽃놀이가 내려왔습니다. 3월 양저우에서.

먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.

번역:

친구는 화창한 3월에 황학루에서 나에게 작별 인사를 했습니다.

그의 돛 그림자는 점차 푸른 하늘 속으로 사라지고, 수평선 너머로 굽이치는 장강만이 보였다.

추가 정보:

"맹호연을 황학루의 광링으로 보내라"는 당나라의 위대한 시인 이백의 유명한 시 중 하나입니다. 이별의 감정과 풍경이 결합된 이별시이다.

창작 배경 : "황학루에서 맹호연을 광릉으로 보내라"는 이백이 촉을 대순회하는 동안 쓴 작품이다. 이백은 자연을 사랑하고 친구를 사귀며 일생을 방랑하고 유랑하며 자연의 아름다움을 찬양하고 많은 작품을 남긴 시인이다. 우정.

당 현종 개원 15년(727), 이백은 동방 여행을 마치고 돌아와 호북성 안록에 도착했다. 그의 나이는 27세였다. 그는 안록에서 10년을 살았지만 대부분의 시간을 시와 술로 친구들을 만나고 해외여행을 떠났다고 한다. 이백이 자신보다 12살 많은 맹호연을 만난 것은 안록에 거주할 때였다.

멍호란은 이백을 매우 존경했고, 두 사람은 곧 친해졌습니다. 개원 18년(730년) 3월, 이백은 맹호연이 광릉(지금의 강소성 양주)으로 가는 것을 알고 사람에게 편지를 가져오라고 하며 맹호연을 강하(지금의 무창구)로 만나자고 했다. 우한시). 며칠 후 맹호연은 동쪽으로 항해했고 이백은 직접 그를 강변으로 보냈다. 작별 인사를 할 때 "광링 황학루에서 맹호연에게 작별 인사"라는 노래를 썼습니다.