현재 위치 - 인적 자원 플랫폼망 - 생활 지식 질문과 답변 - 독해를 위한 단락 번역
독해를 위한 단락 번역

너무 길지만 간단해요.

개가 사람을 물면 대개 뉴스에 나오지 않습니다. 하지만 최근 베이징과 주요 도시들이 문명화된 개 사육 활동을 발표한 11월과 12월에 이 속담이 바뀌었습니다.

정부는 베이징 주민들에게 개 소유 허가증을 요구하고 '가족당 한 마리 이하' 정책을 시행할 예정이다. 경찰서는 전체 정책이 개에게 물리거나 광견병에 걸릴 위험을 줄이는 것이라고 밝혔습니다. 위생부에 따르면 광견병은 중국에서 가장 큰 전염병이 되었습니다. 그레이트 데인(Great Dane)과 같이 키가 35cm 이상인 위험한 개는 도시 지역 출입이 금지됩니다.

애완동물 소유자는 특히 공공장소에서 개를 치운 후 깨끗이 치우고 목줄을 착용해야 합니다. 은행 등 일부 공공장소에는 반려견의 출입이 전면 금지되어 있습니다.

개는 늘 인간의 친구로 여겨져 왔으며, 개를 키우는 역사는 석기시대까지 거슬러 올라간다. 그래서 베이징에서는 개를 환영하지 않기 때문에 슬픈 것 같습니다. 하지만 이는 베이징 주민들이 개를 좋아하지 않기 때문이 아니다. 실제로 베이징에는 개를 사랑하는 사람들이 많이 있습니다. 현재 도시(베이징을 의미)에는 550,000마리 이상의 등록된 개가 있으며, 이는 전년도보다 20% 증가한 수치입니다.

근본적인 문제는 생활공간이다. 서양인과 달리 대부분의 베이징 주민들은 교외의 빌라가 아닌 도시의 아파트에 살고 있습니다. 그래서 거기(생활 공간을 말함)에는 개를 산책시킬 수 있는 매우 제한된 공간만이 있습니다. 사람들이 자주 방문하는 건물이나 엘리베이터에서 짖거나, 남겨지거나, 제한되지 않은 개는 공황, 싸움, 심지어 부상을 일으킬 가능성이 있습니다.

개 문제가 있는 도시는 베이징뿐만이 아닙니다. 파리, 런던, 뉴욕, 비엔나는 모두 비슷한 문제에 직면해 있으며 개와 관련된 관련 규칙을 가지고 있습니다.