송대 시인 신기질의 명구 중에서 그를 찾는 천바이두 원문:

나방 눈버드나무 황금 가닥, 웃음소리가 그윽하고 향기롭다. 뭇사람이 그를 찾아 천바이두를 찾다가 문득 돌이켜보니 그 사람은 등불이 맹장에 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

번역문: 봄바람처럼 천 그루의 은꽃을 불고, 하늘 가득한 별처럼 빗방울처럼 떨어진다. BMW 가 끌고 있는 채색차는 기향이 넘치고, 모두 등불을 구경하러 온 부잣집이다. 은은한 퉁소 소리가 사방으로 울려 퍼지자, 휘영청 밝은 달이 점점 서쪽으로 기울고, 어룡 일루미네이션이 신나게 날고, 밤새워 잠을 이루지 못했다.

여자들은 옥꽃처럼 차려입고, 나방의 눈버드나무 머리는 꽂히고, 웃음소리는 흐뭇하게 지나가며 향기가 흩날리고 있다. 나는 초조하게 그녀를 찾아 군중 속에서 천백 번을 찾아도 그녀를 만나지 못했다. 갑자기 나는 뒤돌아보았는데, 무심코 등불이 드문 곳에서 그녀를 발견했다.

감상

만약 약속했다면, 동풍이 아직 백화를 재촉하지 않았지만 정월대보름날 불나무 은꽃을 먼저 불었다고 상상하는 것이 좋다. 땅 위의 등잔꽃뿐만 아니라 하늘에서 비 같은 채색별까지 불었습니다. 불타는 불꽃은 먼저 하늘로 솟아오른 다음 하늘에서 떨어지는 운성비처럼 떨어졌습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 계절명언)

' 꽃천나무' 는 오색찬란한 일루미네이션이 골목을 가득 채운 것을 묘사하는데, 마치 하룻밤 사이에 봄바람에 날리는 천수의 꽃이 피는 것 같다. 이것은 당 () 나라 사람 () 의 삼삼 () 을 이용한' 갑자기 하룻밤 봄바람이 불어오면, 천수만수 () 의 배꽃이 피었다' 는 것이다. 그런 다음 차마, 드럼, 등불달이 휘황찬란한 인간선경' 옥주전자' 를 쓰고, 그 민간 연예인들이 노래하고 춤을 추고, 어룡이 만연한' 사불' 백극을 쓰고, 매우 번화하고 시끌벅적하여 눈시울을 잡을 수가 없다.

사이의' 보물' 도' 조각' 도' 봉황' 도' 옥 단어 속 여주인공에 대한 언외의 칭찬이기도 하다.